•  
  • Archives for Toyotarou (3)

Capítulo 18 do Mangá de Dragon Ball Super em PORTUGUÊS!

by Kami Sama Published on: 20 de novembro de 2016
Comments: No Comments
Tags: , , ,

Mangá de Dragon Ball Super – Capítulo 18! 

O capítulo 18 de Dragon Ball Super trouxe algumas novidades em relação a força de Daishinkan, a interação de Kibito com Beerus, entre outras coisas diferentes do anime. Confira tradução em Português COMPLETA! Fiquem ligados!

Agradecimentos especiais ao Ray, Vasconcelos e Mario Fernando pela valorosa ajuda!

Curta nossos parceiros:
Dragon Ball GT – Uma História Paralela
Grupo Dragon Ball Super
Anime FND

dbs-18-1
Cap. 18 – 1

 

dbs-18-2
Cap. 18 – 2

 

dbs-18-3
Cap. 18 – 3

 

dbs-18-4
Cap. 18 – 4

 

dbs-18-5
Cap. 18 – 5

 

dbs-18-6
Cap. 18 – 6

 

dbs-18-7
Cap. 18 – 7

 

dbs-18-8
Cap. 18 – 8
9
Cap. 18 – 9

 

10
Cap. 18 – 10

 

11
Cap. 18 – 11

 

12
Cap. 18 – 12

 

13
Cap. 18 – 13

 

14
Cap. 18 – 14

 

15
Cap. 18 – 15

 

16
Cap. 18 – 16

 

17
Cap. 18 – 17

 

18
Cap. 18 – 18

 

19
Cap. 18 – 19

 

20
Cap. 18 – 20

 

21
Cap. 18 – 21

 

22
Cap. 18 – 22

 

23
Cap. 18 – 23

 

24
Cap. 18 – 24

 

25
Cap. 18 – 25

 

26
Cap. 18 – 26

 

27
Cap. 18 – 27

 

28
Cap. 18 – 28

 

29
Cap. 18 – 29

 

30
Cap. 18 – 30

 

31
Cap. 18 – 31

 

32
Cap. 18 – 32

 

33
Cap. 18 – 33

 

34
Cap. 18 – 34

 

35
Cap. 18 – 35

 

36
Cap. 18 – 36

 

37
Cap. 18 – 37

 

38
Cap. 18 – 38

 

39
Cap. 18 – 39

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

VISITA DE TOYOTAROU A NEW YORK COMIC CON 2016

by Kami Sama Published on: 27 de outubro de 2016
Comments: No Comments
Tags: , ,

Visita de Toyotarou a New York Comic Con em 2016

toyotarou

Toyotaro, responsável pelo mangá de Dragon Ball Super, visitou a New York Comic Con durante o mês de Outubro de 2016. Entrevista realizada pela AnimeNewsNetwork.

SEU MANGÁ ESTÁ SENDO PUBLICADO EM INGLÊS AGORA. QUAL A SENSAÇÃO DE FAZER PARTE DE UMA SÉRIE TÃO RECONHECIDA INTERNACIONALMENTE COMO DRAGON BALL?

Tem sido incrível trabalhar em um título tão grande e internacionalmente conhecido. Ele possui tal valor para os fãs ao redor do mundo, então eu sinto uma grande responsalibidade em criar algo que não os decepcione. É algo que eu penso a respeito todo dia.

EM ALGUM MOMENTO VOCÊ IMAGINOU QUE ESTARIA TRABALHANDO PARA SHUEISHA NUMA CONTINUAÇÃO OFICIAL PARA DRAGON BALL? ESSE SEMPRE FOI O OBJETIVO?

Na verdade não. Eu apenas amava Dragon Ball. Nunca importou onde meu trabalho seria exibido. Apenas continuei desenhando por anos!

PARECE QUE VOCÊ TEM UMA RELAÇÃO DE TRABALHO BEM PRÓXIMA COM AKIRA TORIYAMA. ELE TE FORNECE O ROTEIRO E VOCÊ FAZ AJUSTES. QUAL A COISA MAIS INTERESSANTE SOBRE TRABALHAR COM ELE?

Todo mês, eu vou criar um storyboard para ele revisar, e então ele contribui e sugere mudanças. Quando estou trabalhando com Toriyama, há várias partes das quais ele me encarrega de cuidar, mas ele é bem peculiar com algumas coisas e sempre especifica para que eu as corrija. Quando ele me corrige, eu penso “uau.. acho que não entendi completamente o seu ponto de vista”, então suas correções e comentários são incrivelmente úteis. É muito divertido poder estar próximo da sua maneira de pensar.

O QUE MAIS TE SURPREENDEU TRABALHANDO COM ELE?

Primeiro, pra ser honesto, fico surpreso que para ele esteja tudo bem alguém como eu exercer seu trabalho! Outra coisa.. eu pensei que Toriyama seria mais minucioso com a estória, mas na verdade ele é mais peculiar com as piadas e momentos cômicos! Posso dizer que ele ama mesmo essas partes.

HÁ DETALHES ESPECÍFICOS NA ARTE DELE QUE VOCÊ REALMENTE ADMIRA E UTILIZA COM FREQUÊNCIA?

Sou bem seguro em reproduzir os personagens e suas sutilezas criados por Toriyama, mas quando se trata de robôs e mechas, isso é algo que eu nunca tentei imitar, e percebi que realmente preciso me aperfeiçoar neles!

QUANDO VOCÊ COMEÇOU A LER DRAGON BALL?

Acho que foi quando eu estava no primário. Minha introdução no mundo de Toriyama foi Dr. Slump, depois Dragon Ball. Foi Dr. Slump, depois o anime Dragon Ball, e só depois o mangá! Eu era um estudante do primário, então eu não tenho lembranças exatas disso, mas minha primeira lembrança é de que eu era obcecado com Dragon Ball.

VOCÊ TINHA UM PERSONAGEM FAVORITO QUANDO ERA CRIANÇA?

Goku! E ele ainda é o número um.

E TEM ALGUM PERSONAGEM DO QUAL GOSTA MAIS DE DESENHAR?

A Gang Pilaf! Eles são pequenos e eu posso movê-los para onde quiser, e suas expressões engraçadas são realmente divertidas de desenhar!

VOCÊ TEM UMA CERTA LIBERDADE PARA SUGERIR MUDANÇAS AO ESBOÇO DE TORIYAMA, ENTÃO.. QUAL A MAIOR ALTERAÇÃO QUE VOCÊ FEZ?

Basicamente, eu não desvio das principais tramas que Toriyama estabelece. No que se refere ao enredo ir de A para B, é escrito como Toriyama estabelece, mas no que se refere aos detalhes entre esses pontos do enredo, fico livre para preenchê-los por conta própria. O arco do Trunks em Dragon Ball Super chegará aos Estados Unidos em breve, e uma vez que certa revelação é igual no mangá, anime e no esboço do Toriyama, ambos anime e mangá tem diferentes maneiras de conduzir até lá, cada um aproveitando seus aspectos únicos, então eu espero que todos apreciem os comparando. As partes que eu realmente quero que meus fãs e leitores observem são as de comédia, pois tenho muita liberdade para criá-las..

EXISTE PRESSÃO PARA SE ACHAR UM EQUILÍBRIO ENTRE OS NOVOS PERSONAGENS E OS FAVORITOS DOS FÃS?

Bem, você tem personagens favoritos, e esses são pilares que não se pode mudar e que todos os amam. Então é bem difícil criar novos personagens que cheguem nesse nível!

ENTRE RECEBER O ROTEIRO ATÉ OS ÚLTIMOS AJUSTES, QUAL A PARTE MAIS DIFÍCIL EM FAZER O MANGÁ?

O que eu recebo do Toriyama é literalmente palavras num papel, sem desenhos e nada mais. Então quando estou lendo, tenho que preencher os espaços em branco mantendo o que foi especificado. Penso em que tipo de expressões os personagens fazem, em qual direção eles estão olhando quando dizem algo. Muitas vezes, Sensei Toriyama não me dá feedback específico sobre os detalhes que preenchi, então eu penso muito nesses aspectos, sabendo que minha interpretação é o que os leitores verão.

Eu adoraria ter Toriyama sentado ao meu lado pra que eu pudesse fazer perguntas pra ele o tempo todo, mas, infelizmente, eu não posso!

QUAL SEU ENVOLVIMENTO COM O ANIME DRAGON BALL SUPER?

Até então, não estou muito envolvido. Acho que mais pra frente eu estarei mais envolvido, mas até o momento atual, eu recebo mais informação dos envolvidos no anime do que passo para eles. O anime está um pouco a frente, mas em um futuro próximo eu estarei a frente, então as informações vão ser passadas para eles. Independente disso, continuaremos ajudando um ao outro a medida que avançamos.

SE NÃO ESTIVESSE DESENHANDO DRAGON BALL SUPER E FAZENDO ALGO ORIGINAL, O QUE VOCÊ FARIA?

Eu nunca desenhei nada originalmente meu! Foram todos spin offs de Dragon Ball. Já pensei em fazer algo original, mas desisti quase imediatamente.

TEM ALGUM MANGÁ QUE TE INSPIRA?

Eu extraio mais inspiração de filmes! As ilustrações do Toriyama são algo mais próximo de um filme do que mangá, então eu gosto de filmes de ação com heróis simples que lutam contra o mal. Eu gosto dos filmes da Disney e da Marvel, e amo a Pixar!

DENTRE AS PARTES DE HUMOR NO MANGA, VOCÊ TEM ALGUMA FAVORITA?

No enredo do Trunks, que está próximo, tem uma parte que a professora do Trunks explica algo importante para a estória… e eu não posso dar mais detalhes. Então fique atento nisso!

 

Dragon Ball Super plagia Dragon Ball AF! O “autoplágio” de Toyotarō!

by Kami Sama Published on: 20 de outubro de 2015
Comments: 2 Comments
Tags: , , , , ,

O capítulo 5 do mangá de Dragon Ball Super reúne cenas idênticas do capítulo 2 de Dragon Ball AF!

O mangá de Dragon Ball Super começou a ser serializado na edição de agosto de 2015 da revista VJUMP, lançada em 20 de junho, duas semanas antes do lançamento do anime, que ocorreu no dia 05 de julho.

Apesar de muitas controvérsias sobre a função do mangá em relação do anime, visto que há uma discussão ferrenha entre os fãs de que defendem e discordam de que mangá tem como função exclusiva a de promover a série animada (tal como aconteceu com a quadrinização oficial de Fukkatsu no F, que encerrou sugerindo a todos que assistissem a conclusão nos cinemas), o fato é que tanto o anime quanto o mangá são adaptações baseadas em um roteiro escrito pelo próprio Akira Toriyama, onde os responsáveis de cada mídia possuem a liberdade artística (e interesses próprios) para implementarem seus estilos e linguagens.

Em miúdos, toda a produção do anime de Dragon Ball Super cabe a TOEI, enquanto o mangá possui a arte de Toyotarō (とよたろう) e o dedo da SHUEISHA, que é a editora responsável.

Toyotarō é o conhecido autor dos mangás de Dragon Ball Heroes: Victory Mission, que estreou em 2012 na edição de novembro da revista VJUMP. E também foi o responsável pela quadrinização do filme Dragon Ball Z Fukkatsu no F, lançado em 2015 como uma série de três capítulos da revista VJUMP. Mas Toyotarō é também lembrado por um outro trabalho que sacolejou os anos 2000: Dragon Ball AF.

toyble_dragon_ball_af_page_32
Dragon Ball AF – Toyble

Toyotarō é considerado o atual pseudônimo de Toyble (pronuncia-se Toiburu, e que também é um pseudônimo). Ele foi responsável por um dos mais famosos dōjinshis (fanfics) de Dragon Ball AF já existentes. Lançado em 2006 em seu blog pessoal, o dōjinshi de Toyble se tornou um verdadeiro divisor de águas entre as histórias feitas por fãs que tentavam contar novas aventuras para Goku e companhia.

Não foi Toyble responsável pela criação do HOAX de Dragon Ball AF, tampouco o responsável pelos primeiros dōjinshis/ fanfics que surgiram na internet relacionados a sigla, mas indiscutivelmente a sua proposta de Dragon Ball AF se tornou uma das mais populares, principalmente por causa do seu estilo marcante e parecido com o do próprio Akira Toriyama, como muitos na época comparavam.

toyble_toyotaro
Toyble anuncia o fim de suas atividades em seu blog!

Toyble encerrou as atividades do seu blog no dia 10 de agosto de 2013, alegando estar envolvido em outros projetos, que por sinal não foram revelados. Paralelamente a isso, o contratado pela Shueisha desde 2012, Toyotarō, estava envolvido com adaptações oficiais em mangá do jogo Dragon Ball Heroes. E como a imagem de despedida de Toyble fazia alusão ao personagem Beat, de Dragon Ball Heroes, os fãs de Dragon Ball rapidamente associaram e assumiram que Toyotarō e Toyble eram na verdade a mesma pessoa.

Apesar de Toyotarō/ Toyble ser reconhecidamente um aficionado pelas obras de Akira Toriyama – em sua quadrinização oficial de Fukkatsu no F, Toyotarō colocou junto aos “anjos” que infernizavam Freeza, alguns personagens de outras obras pouco populares entre os fãs -, além de possuir atualmente estilos e técnicas muito mais apuradas que os de sua época em Dragon Ball AF, parece que o mangaká ainda não se desprendeu totalmente de seu passado, pois constatamos que as primeiras páginas do quinto capítulo de Dragon Ball Super são extremamente parecidas com as primeiras páginas do segundo capítulo de Dragon Ball AF (“O Outro Mundo”).

No capítulo cinco de Dragon Ball Super, Goku e Vegeta estão lutando entre si no Mundo de Beerus com a supervisão de Wiss. O combate é extremamente parecido com o de Goku e Paikuhan no Outro Mundo, com direito as mesmas cenas, situações e até mesmo onomatopeias! A única coisa diferente é o contexto. Observem abaixo a comparação entre o capítulo 02 de Dragon Ball AF do então Toyble com o capítulo 05 de Dragon Ball Super do atual Toyotarō:

comparação03DBS-DBAF
Comparação Dragon Ball AF x Dragon Ball Super
comparação001DBS-DBAF
Comparação Dragon Ball AF x Dragon Ball Super
comparação002DBS-DBAF
Comparação Dragon Ball AF x Dragon Ball Super

Apesar das pequenas alterações feitas para emparelhar as imagens semelhantes entre as duas obras, a ordem de leitura das cenas originais é a mesma da usada aqui. E diferente da homenagem que Toyotarō fez na quadrinização de Fukkatsu no F ao adicionar personagens de outras obras de Toriyama na cena de Freeza no Inferno, o que vemos aqui é uma clássica cena de autoplágio.

Autoplágio é fazer plágio de si próprio, copiando trechos próprios de uma obra que são distribuídos em mídias distintas como frutos de uma obra nova, original, sem as devidas referências aos trabalhos anteriores.  O autoplágio é apenas encarado como algo antiético, não muito bem visto em diversas camadas sociais, principalmente quando descoberto no Japão.

A real identidade de Toyotarō jamais foi revelada e como dissemos, nunca houve uma confirmação oficial de que Toyotarō e Toyble são a mesma pessoa, por mais evidente que isso seja e que praticamente ninguém mais duvida, ainda mais agora com o reaproveitamento comprovado de um antigo projeto seu, que, como sabemos, não tem o menor caráter oficial e tampouco é reconhecido ou mesmo citado pela SHUEISHA.

Por mais talentoso que seja Toyotarō/ Toyble e por mais que inúmeros fãs desejem o retorno do seu mais famoso trabalho (ao lado do atual mangá de Dragon Ball Super), esperamos que a liberdade criativa a que lhe foi outorgada não se confunda com o reaproveitamento de um projeto que jamais teve qualquer legitimidade pública perante aos responsáveis pela franquia.

Plágio jamais pode ser confundido com homenagem, ainda mais a homenagem de um produto que só atende aos interesses do próprio mangaká, quando este ainda era, aos olhos da SHUEISHA, “apenas” um desenhista de mais um dos milhares de dōjinshis existentes sobre a franquia Dragon Ball.

Comente o que você achou disso em nossa página do facebook! Para saber de outros casos de plágio envolvendo a franquia Dragon Ball, acesse nossa seção Plágio!

KAMI SAMA EXPLORER
INDEX  Principal New Page 1


 INDEX

Principal
Old News
Facebook
E-mail
Twitter
Youtube
Flickr

 JOGOS ONLINE
Uranai Game
Seu Poder de Luta
Nome em Japonês

 AKIRA TORIYAMA
Introdução
Biografia
Toriyama Exhibition
Toei Anime Fair
BIRD STUDIO
Comentários
Entrevistas

 DRAGON BALL
Aura e Magia
Cabelos
Cronologia
Detecção de Ki
Dubladores
Esferas
Falsas Fusões
Falsos Super Saiyajins
Fusões
Galáxias
Hierarquia
Itens
Ki
Letras
Linhas Temporais
Mortes
Dialeto Namek-go
Níveis Saiyajins
Nomes dos personagens
Números em Dragon Ball
Outro Mundo
Personagens
Planetas
Poder de Luta
População/ Censo
Símbolos
Técnicas
Veículos
Primeira Aparição

 MANGÁS
Awawa World
BattleMan F-1 GP!
Cashman
Chobit
Cowa !
Dr. Slump
Dragon Quest
Dub e Peter
Escape
Go ! Go ! Ackman
Haigyo no Mahi Mahi
Kajika
Karamaru
Kennosuke sama
Kintoki
Lady Red
Mad Matic
Mamejiro
Mysterius Rain Jack
Mr. Ho
Mr. Rocky
Pink
Pola & Roid
Sand Land
Sakugenkijo
Sonchou
Toccio The Angel
T. Highlight Island
Tokimecha
Tomato Girl Detective
Tongpoo
Uchujin Peke
Wonder Island

 ARTWORK
Naruto Hiden Kai no Sho
25 YEARS WITH JOJO

 ANIME
O Anime
Anime pelo Mundo
Aberturas e Encerramentos
Guia de Episódios Dragon Ball
Guia de Episódios Dragon Ball Z
Guia de Episódios Dragon Ball GT

 MANGÁ
O Mangá
Mangá vs. Anime
Mangá pelo Mundo
Plágio

 KANZEBANS
Capas

 DRAGON BALL SD
O Mangá
Scans

 DRAGON BALL NO BRASIL
História
Mangá
TV
Datas
Censura
Dragon Ball na Mídia
Dragon Ball na internet

 EXTRAS
Game Guides
OST CD Games
Jogos Cancelados

 REVIEWS
Super Cassette Vision
NES
Game Boy
Mega Drive
SNES
Terebikko
PC ENGINE
3DO
JAMMA
SYSTEM 32
Saturn
Playstation
Pippin
Playdia
Playstation 2
Game Boy Advance
Game Cube
PSP
Mini-Games
Design Master
Palmtop

 DAIZENSHUUS
Introdução
Complete Illustrations
Story Guide
TV Animation 1
World Guide
TV Animation 2
Movies & TV Specials
Daijiten
Cardass Perfect File 1
Cardass Perfect File 2
TV Animation 3

 BIRD LAND PRESS
Introdução

 LIVROS
Mangaká
Movie Books
Outros Livros

 FILMES/ESPECIAIS
DVD Dragon Box
Especiais
Filmes

 ÁUDIO
LPs e Fitas Cassete

 IMAGENS
Akira Toriyama
Autógrafos
Cards
Cosplayers
F1 & Senna
Model Sheets/ Concept Arts
Produtos

 DRAGON FALL
Introdução

 ZINES
Dragon Ball Milênio
Dragor Pall

 FLICKR


 

 


Kami Sama Explorer em nenhum momento infringe o Copyright de Dragon Ball pertencentes à BIRD STUDIO e SHUEISHA Inc., além de não estar envolvido em qualquer produção oficial feita por elas. Este site é de caráter educativo e todo o material referente à Dragon Ball tem como único propósito levar ao conhecimento das pessoas tal obra, nada mais do que isto. O mesmo vale para qualquer outro anime aqui citado, seja de Akira Toriyama ou não. KSE, KSE2k e Kami Sama Explorer são nomes fantasias pertencentes a Anderson "Kami Sama" e Akauê "Ginyu" Barko. É proibida a reprodução ou cópia, parcial ou total deste site. O uso sem permissão de qualquer link existente neste site não será permitido. Os direitos autorais deste site são protegidos pela lei nº 9.610 de 19 de fevereiro de 1998. Quaisquer  dúvidas mande-me um e-mail. Obrigado. :)

FACEBOOK

outubro 2017
S T Q Q S S D
« set    
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  
Follow Me
FacebookFlickrYoutube

Welcome , today is sábado, 21 de outubro de 2017