Aberturas e Encerramentos

Durante os poucos mais de 11 anos de exibição na TV de toda a franquia de Dragon Ball, como é de praxe em qualquer desenho animado no Japão foram produzidas diversas aberturas e encerramentos para figurar na série. Apesar de não se comparar com o número de aberturas/ encerramentos produzidos para outros animes, tais como One Piece ou Inuyasha, ainda assim é um número expressivo. E nesta seção, podemos conferir todas as aberturas e encerramentos produzidos originalmente e as versões exibidas em outros países, incluindo seus eyecatches (アイキャッチ), que são as conhecidas cenas com chamadas para o intervalo comercial, típicas de novelas ou programas em geral.

Parte 1 - Parte 2

Dragon Ball

1ª Abertura - Makafushigi Adventure
Essa é o tema de abertura correspondente em todos os 153 episódios do primeiro Dragon Ball. Entretanto, foram duas versões produzidas utilizando esse tema e o exibido abaixo corresponde do episódio 1 ao 101.

Eyecatche  1
O primeiro Dragon Ball teve apenas 2 Eyecatches produzidos, ambos mostrando cenas onde há apenas 2 personagens realizando alguma manobra qualquer, sendo na chamada para o intervalo é um personagem e na chamada para o reinício do programa é outro, que acaba atrapalhando-se com a manobra. O primeiro eyecatche corresponde aos episódios 1 a 42, destacando Goku e Oolong.

1º Encerramento - Romantic Ageruyo
Assim como com Makafushigi, Romantic Ageruyo é também o tema de encerramento que compõe todos os 153 episódios do primeiro Dragon Ball. A diferença é que foram quatro versões produzidas utilizando esse tema e refere-se aos episódios 1 a 15.

2º Encerramento - Romantic Ageruyo
Esta é a segunda versão produzida utilizando esse tema de encerramento e refere-se aos episódios 16 ao 101.

Eyecatche  2
Corresponde aos episódios 43 a 153, destacando Goku e Mestre Kame.

2ª Abertura - Makafushigi Adventure
Essa é a segunda versão produzida a utilizar esse tema de abertura e abaixo podemos conferir o que corresponde do episódio 101 ao 153. É fato que essa versão é praticamente desconhecida no ocidente, já que a grande maioria das emissoras dos diversos países que exibiram a série (incluindo toda a América do Sul e México), exibiram no máximo apenas a 1ª abertura na íntegra.

3º Encerramento - Romantic Ageruyo
Essa é a terceira versão produzida utilizando esse tema e refere-se aos episódios 102 a 132. Também é pouco conhecida no ocidente.

4º Encerramento - Romantic Ageruyo
A quarta versão produzida utilizando esse tema de encerramento refere-se aos episódios 133 a 153 e é uma das versões mais desconhecidas do público ocidental.

Dragon Ball Z

1ª Abertura - CHA-LA HEAD-CHA-LA
Esse é o tema de abertura correspondente de 199 dos 291 episódios de Dragon Ball Z. Assim como em Dragon Ball, também foram produzidas versões de abertura distintas utilizando esse tema no total de 3 versões. A primeira versão corresponde aos episódios 1 a 21.

Eyecatche  1
Dragon Ball Z também teve apenas 2 Eyecatches em toda a série. O primeiro refere-se aos episódios 1 a 199.

1º Encerramento - Dette Koi Tobikiri ZENKAI POWER
Esse é o tema do primeiro encerramento de Dragon Ball Z e foi exibido nos episódios 1 a 199.

2ª Abertura - CHA-LA HEAD-CHA-LA
Essa é a segunda versão utilizando esse tema de abertura e corresponde aos episódios 22 a 117.

3ª Abertura - CHA-LA HEAD-CHA-LA
Essa é a terceira versão utilizando esse tema de abertura e corresponde aos episódios 118 a 199. É também a versão mais conhecida na América Latina, já que a principal distribuidora era a mexicana INTERTRACK que distribuiu para vários países, inclusive o Brasil.

4ª Abertura - WE GOTTA POWER
Essa é a quarta abertura de Dragon Ball Z, mas dessa vez utilizando um novo tema de abertura, WE GOTTA POWER e corresponde aos episódios 200 a 291.

Eyecatche  2
O segundo eyecatche também refere-se aos episódios 200 a 291 e é um pouco diferente dos eyecatches anteriores. Enquanto os demais mostram apenas 2 personagens alternando cenas, esse daqui apresenta 6 personagens, sendo 3 (Goten, Gohan e Videl) para a chamada dos comerciais e os outros 3 (Goku, Bubbles e Sr. Kaio) para o retorno.

2º Encerramento - Bokutashi Wa Tenshi Datta
Esse é o tema do segundo encerramento de Dragon Ball Z e refere-se aos episódios 200 a 291.