Episódio 006 de Dragon Ball Z BD-Rip Multi-language!

Um episódio “Multi-language” de Dragon Ball Z por dia! Confira o sexto episódio!

Graças a incrível contribuição do remasterizador ryu no hadou, é com um enorme prazer que disponibilizaremos aqui no site todos os 291 episódios de Dragon Ball Z, um por dia!

Produzido pelo estúdio TOEI Animation, Dragon Ball Z foi originalmente exibido no canal FUJI TV entre 26 de Abril de 1989 e 31 de Janeiro de 1996. Infelizmente, por razões diversas, o anime sofreu consideráveis censuras e suavizações dos diálogos em alguns Países onde foi exibido.

O projeto de remasterização de ryu no hadou preza pelo material em qualidade BD-Rip, com áudio original (Japonês), Inglês, Espanhol e Português, além de legendas extremamente úteis para as cenas que foram censuradas.

Confira o download do episódio 006 e sua descrição geral! E não deixe de dar sua opinião em nossa fanpage!

Episódio 006


dbz-006

Emma Sama também se surpreende! Terá que lutar no outro mundo
Enma-sama mo Bikkuri Ano-yo de Faito
エンマ様もびっくりあの世でファイト

DOWNLOAD EPISÓDIO 6 – CLIQUE AQUI

Informações Gerais


Data de estreia: Quarta-feira, 07 de junho de 1989
19:00 às 19:30
Fuji TV, Japão
Audiência: 16.8%
Abertura: CHA-LA HEAD-CHA-LA
Eyecatch: Primeiro eyecatch da série
Encerramento: Detekoi Tobikiri Zenkai Power
Referência: Tankobon – Capítulos 205 e 206
Filler:

Sinopse


Após a luta contra Raditz, Piccolo conta para Kuririn, Mestre Kame e Bulma que os Saiyajins virão em 1 ano. Em seguida Piccolo regenera o braço que tinha perdido.

Bulma pega o rastreador de Raditz para tentar localizar Yamcha e os outros guerreiros e Piccolo diz que treinará Gohan para ajudar na luta contra os Saiyajins, deixando todos preocupados.

No Outro Mundo, Kami Sama pede permissão a Enma-daiō para deixar Goku treinar com o Senhor Kaio, mas para isso Goku deve seguir pelo extenso Caminho da Serpente.

Na Terra, Kuririn fica encarregado de avisar Chi-Chi sobre a morte de Goku. Piccolo leva Gohan até a uma ilha e fala tudo o que aconteceu com Goku, sobre os dois Saiyajins e sobre que sua ajuda será essencial para a batalha.

Gohan não acredita que tenha qualquer poder, porém Piccolo demonstra as capacidades de Gohan jogando-o contra uma montanha. Gohan simplesmente destrói a montanha (sem saber bem ao certo como fez isso). Piccolo fica impressionado e diz que treinará Gohan.

Staff


企画
Planejamento
森下孝三
Kōzō Morishita
原作
Autor Original
鳥山 明
Akira Toriyama
製作担当
Supervisor de Produção
岸本松司
Matsuji Kishimoto
シリーズ構成
Composição de Série
小山高生
Takao Koyama
音楽
Música
菊池俊輔
Shunsuke Kikuchi
チーフアニメーター
Animador Chefe
前田 実
Minoru Maeda
チーフデザイナー
Designer Chefe
池田祐二
Yūji Ikeda
シリーズディレクター
Diretor de Série
西尾大介
Daisuke Nishio
フジテレビプロデュサー
Produtor – FUJI TV
清水賢治
Kenji Shimizu
制作
Produção
フジテレビ
Fuji TV東映
Toei
脚本
Cenário
照井啓司
Keiji Terui
声の出演
Dubladores
野沢雅子
Masako Nozawa
(Son Goku, Son Gohan) 
郷里大輔
Daisuke Gōri
(Enma-daiō)
(Gyūmaō)
青野 武
Takeshi Aono
(Kami Sama)
掛川裕彦
Hirohiko Kakegawa
(Guia do Outro Mundo)
荘 真由美
Mayumi Shō
(Chi-Chi)
古川登志夫
Toshio Furukawa
(Piccolo)
宮内幸平
Kōhei Miyauchi
(Kame-Sen’nin)
鶴 ひろみ
Hiromi Tsuru
(Bulma)
田中真弓
Mayumi Tanaka
(Kuririn)
八奈見乗児
Jōji Yanami
(Narrador)
協力
Colaboração
青二プロ
Aoni Production
原画
Quadros-Chaves
(Key-Frames)
スタジオライブ
Studio Live
海老沢幸男
Yukio Ebisawa
竹内浩志
Hiroshi Takeuchi
吉松孝博
Takahiro Yoshimatsu
動画
Quadros-Intermediários
(Tweening-Frames)
松本明子
Akiko Matsumoto
工藤誉寿治
Taketoshiji Kudō
宮本淳子
Junko Miyamoto
蛭間大介
Daisuke Hiruma
福士真由美
Mayumi Fukushi
青木康浩
Yasuhiro Aoki
吉川博明
Hiroaki Yoshikawa
東田紳二
Shinji Higashida
背景
Fundos animados
(Backgrounds)
スタジオワイエス
Studio Wyeth 
高橋 忍
Shinobu Takahashi
松井 睦
Mutsumi Matsue
工藤英昭
Hideaki Edō
飯田裕子
Yūko Īda
美術進行
Progressão de Arte
中村 実
Minoru Nakamura
仕上
Retoques Finais
タカプロ
Taka Productions
増井美知子
Michiko Masui
斉藤広美
Hiromi Saitō
上村育代
Ikuyo Kamimura
鈴木美佐江
Misae Suzuki
特殊効果
Efeitos Especiais
桜田和哉
Kazuya Sakurada
撮影
Fotografia
スタジオコスモス
Studio Cosmos
前原勝則
Katsunori Maehara
録音
Gravação
二宮健治
Kenji Ninomiya
編集
Edição
福光伸一
Shin’ichi Fukumitsu
音響効果
Efeitos Sonoros
新井秀徳
Hidenori Arai
選曲
Seleção Musical
宮下 滋
Shigeru Miyashita
オーディオディレクター
Diretor de Áudio
小松亘弘
Nobuhiro Komatsu
演出助手
Diretor Assistente
上村康宏
Yasuhiro Uemura
製作進行
Progressão de Produção
末永雄一
Yūichi Suenaga
広報
Relações-Públicas
重岡由美子 (フジテレビ)
Yumiko Shigeoka (FUJI TV)
録音スタジオ
Estúdio de Gravação
タバック
TAVAC
現像
Desenvolvedor de
Película Cinematográfica
東映化学
Toei Chemistry
(atual Toei Labo Tech Co. Ltd)
美術
Arte
池田祐二
Yūji Ikeda
高田茂祝
Shigenori Takada
作画監督
Supervisor de Animação
海老沢幸男
Yukio Ebisawa
演出
Diretor
橋本光夫
Mitsuo Hashimoto

Trivia


1) É a primeira vez que o Outro Mundo é realmente mostrado na série.

2) Enma-daiō aparece pela primeira vez na série. E Kaio Sama do Norte é citado pela primeira vez em Dragon Ball.

dbz-006-welcome3) O Castelo de Enma-daiō, que é por onde todas as almas passam para serem julgadas, possui uma placa de Bem Vindo em inglês escrita de forma incorreta. Está escrito “Wellcome” ao invés de “Welcome”.

4) É a primeira vez que o conceito de Céu e Inferno é citado como algo real no anime.

5) No final do episódio, Gohan diz a Piccolo que gostaria de ser treinado por Goku e não por ele. Piccolo retruca dizendo que seu pai não teria competência para ensiná-lo a lutar, já que Gohan foi um garoto bastante mimado. Em seguida a cena é trocada para Goku, já no Caminho da Serpente, que dá um baita espirro. No Japão, as pessoas acreditam que o espirro ocorre quando elas estão sendo mal-faladas pelas costas.

Dados do arquivo


Anime: Dragon Ball Z
Gênero: Ação / Animação / Aventura / Luta / Ficção / Shounen / Super-poderes / Comédia / Fantasia
Tipo: BD-RMZ
Formato: MKV Vídeo
Info: h264
Resolução: 1920 x 1080
Áudio Info: AAC
Duração Média: 23 minutos
Tamanho Médio: 418 MB
Idiomas: Português, Japonês, Inglês e Espanhol
Legendas: Português, Inglês e Espanhol
Remasterizador: ryu no hadou

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

*