Mensagem subliminar em Dragon Ball Z é encontrada!

Categories: MISC
Tags: No Tags
Comments: No Comments
Published on: 21 de janeiro de 2015

Mensagem subliminar em Dragon Ball Z, escondida há 25 anos no primeiro encerramento da série, homenageia equipe.

Mensagem subliminar em Dragon Ball Z
Mensagem subliminar em Dragon Ball Z

Quem viveu efetivamente entre os anos 80 e 90 irá lembrar-se das inúmeras lendas urbanas envolvendo os hoje aposentados discos de vinil (também chamados de LPs).

Devido a possibilidade de interferir manualmente na execução mecânica dos tocadores de vinil, muitos foram àqueles que giraram ao contrário a rotação desses aparelhos para ouvirem linguagens e efeitos pra lá de bizarros.

Curiosamente alguns continham ou de fato mensagens subliminares propositais ou somente alguma palavra ou outra própria do nosso idioma, ao acaso (ou não). Fato é que rapidamente histórias de arrepiar os cabelos envolvendo o ato de rotacionar os tocadores ao contrário se espalharam entre as pessoas, que juravam terem ouvido algum tipo de rito demoníaco contido nos LPs, que, coincidentemente, eram sempre os mais vendidos da época.

A essa prática de inserção proposital de mensagens ao contrário dentro das músicas, chamamos de Backmasking, cuja tradução seria “mascaramento reverso”. Tal prática existe desde os anos 50, mas aqui no Brasil ficou bastante popular histórias envolvendo possíveis backmasking entre os anos 80 e 90, principalmente nas canções que envolviam grupos ou cantores infantis, tais como a Turma do Balão Mágico ou a Xuxa, eterna Rainha dos Baixinhos.

Apesar de hoje em dia o processo digital facilitar a inserção dessas mensagens, a geração do CD e do MP3 pouco ou nada experienciou do Backmasking ou de seus boatos, visto que as ferramentas dependem de programas específicos para computador e não da simples curiosidade (e falta do que fazer) de enfiar a mão em um tocador antigo e girar o LP já posicionado na agulha do aparelho em sentido anti-horário.

De qualquer forma, toda essa apresentação foi feita para falar de uma canção que atormentou muitos fãs de Dragon Ball Z, desde 1989, quando foi ao ar o primeiro encerramento da série, Dete Koi Tobikiri Zenkai Power. Composta por Ike Takeshi e cantada por MANNA, essa canção de encerramento é bastante conhecida pelos fãs brasileiros, às vezes lembrada como “aquela música do Kami Sama pode ser cruel, é mau!”

Pois bem, Dete Koi Tobikiri Zenkai Power! começa com uma voz ao fundo que fala coisas incompreensíveis, pois não estão em Japonês ou em qualquer outro idioma, aparentemente. Tanto que esses sons estranhos foram mantidos em qualquer outro país que dublou essa canção.

Eis que em 25 anos depois alguém percebeu que aqueles sons incompreensíveis poderiam ser nada menos que a aplicação de Backmasking na canção de encerramento de Dragon Ball Z! A música foi então toda tocada em modo reverso e no lugar dos estranhos sons encontrou-se a seguinte mensagem, transcrita em japonês:

あー、このきょくをつくるにあたっては、
すずきけんじ、いけたかし、トキエダタツヒロ、ウチダタカシ、ヤマモケンジ ヤナギハナエ、ノムラタカシが
がんばったんだよ

Que, em nosso idioma, significa:

Oh, quando fizeram essa música, Suzuki Kenji, Ike Takeshi, Tokieda Tatsuhiro, Uchida Takashi, Yamamoto Kenji, Yanagi Hanae, Nomura Takashi se esforçaram bastante.

Uma incrível homenagem de Ike Takeshi aos envolvidos na primeira música de encerramento de Dragon Ball Z, escondida desde 1989!

Aproveitamos para deixar o vídeo original com a mensagem revelada em japonês e postado diretamente em nossa página do Facebook:

https://www.facebook.com/video.php?v=785513404837610&set=vb.239288629460093&type=2&theater

Também conferimos a música completa (versão estendida) de Dete Koi Tobikiri Zenkai Power!, pois a versão antes checada foi a produzida especificamente para os episódios da TV. A versão estendida da música possui três momentos específicos onde o Backmasking foi utilizado, mas constatamos que a mensagem subliminar é a mesma nas três situações!

Agradecimentos mais que especiais aos amigos Yuichi Mori e Paula Broda pela transcrição e tradução!

Fukkatsu no 「F」 – Novas informações!

Categories: MISC
Comments: No Comments
Published on: 5 de janeiro de 2015

Kuririn será um policial em Fukkatsu no 「F」!

A Edição 6-7 de 2015 da Weekly Shonen Jump revelou novas informações sobre os novos designs de Gohan e Kuririn para o filme Dragon Ball Z Fukkatsu no 「F」. Ela corrobora uma das informações sobre o filme, divulgadas na JUMP FESTA 2015, que ocorreu nos dias 21 e 22 de Dezembro no Japão. A informação em questão é que Kuririn será um policial no novo filme! Confira:

WEEKLY SHONEN JUMP, Ed. 06-07/ 2015
WSJ #06-07/ 2015

A página também informa que a música 「F」, da banda Maximum The Hormone, será uma das canções do filme. Para quem não sabe, essa música fala a respeito da vilania de Freeza e que acabou motivando Toriyama a trazer o vilão de volta para o novo filme!

Abaixo, segue alguns trechos traduzidos da página:

“Alguns designs surpreendentes são revelados!!
Gohan, que por algum motivo está em um treino, e Kuririn, vestido como um policial!!
O que realmente aconteceu após o último filme!?”

Sobre o novo design Kuririn, temos a seguinte informação, traduzida:

“Seu penteado mudou de espetado no último filme para raspado! Ele também parece surpreendentemente bem em um uniforme da polícia.”

Sobre a JUMP FESTA 2015, poucas informações foram divulgadas a respeito de Fukkatsu no 「F」. Ainda sem confirmação oficial, corre boatos de que durante uma conferência envolvendo os dubladores de Goku e Freeza no Japão, foi dito que Goku não se transformaria em Super Saiyajin no filme, mas nada em específico quanto aos demais Saiyajins se transformarem!

Foi também oferecido um encarte especial àqueles que garantiram o ingresso do novo filme, com uma ilustração onde Freeza, as Forças Especiais Ginyu e Vegeta aparecem. Segue abaixo uma cópia, junto com o ingresso do filme, na íntegra:

Fukkatsu no [F]
Fukkatsu no 「F」
Fukkatsu no [F] - Brinde
Fukkatsu no 「F」 – Brinde
Fukkatsu no [F]
Fukkatsu no 「F」

Ainda sobre a JUMP FESTA 2015, segue abaixo algumas outras imagens relacionadas ao filme:

JUMP FESTA
JUMP FESTA
JUMP FESTA
JUMP FESTA – Dubladores!
JUMP FESTA
JUMP FESTA
JUMP FESTA
JUMP FESTA
JUMP FESTA
JUMP FESTA – Ingressos do Novo Filme!
JUMP FESTA
JUMP FESTA
JUMP FESTA
JUMP FESTA
JUMP FESTA
JUMP FESTA – Badulaques!
JUMP FESTA
Brinde que acompanha ingresso de Fukkatsu…

Por fim, aproveitando o tema, traduzimos um dos encartes antigos que acompanhavam o ingresso de Fukkatsu no 「F」 adquiridos no TOHO CINEMAS! Nada de novo. Segue abaixo a imagem em questão:

Fukkatsu no [F] - Encarte

−COMMENT−
今回、フリーザーが
復活します!
もっとも凶暴で
もっとも倒し甲斐のある敵。

もちろん、
ただ復活しただけじゃないので、
すさまじい対戦を
どうぞお楽しみに!

とりやまあきら

Tradução:

− COMENTÁRIO −
Desta vez, Freeza é revivido!
O inimigo mais violento e gratificante a ser vencido!
Claro, ele não ressuscitou simplesmente, por isso aguardem por essa tremenda batalha!

Toriyama Akira

E aos interessados por outras imagens da JUMP FESTA 2015 relacionadas a Dragon Ball, confira o nosso álbum de imagens da nossa página oficial no Facebook!

XENOVERSE – Trailer em Português!

Categories: MISC
Comments: 1 Comment
Published on: 24 de dezembro de 2014

Dragon Ball XENOVERSE foi destaque no estande da BANDAI NAMCO GAMES, durante a JUMP FESTA 2015!

Animação de Dragon Ball XENOVERSE que virá junto ao jogo.
Animação de Dragon Ball XENOVERSE que virá junto ao jogo.

Durante o evento “Jump Festa 2015″, dias 20 e 21 de Dezembro no Japão, a Bandai Namco Games revelou um novo trailer de Dragon Ball XENOVERSE, apresentando versões dos principais vilões da franquia “possuídos” por uma espécie de magia da “nova” vilã Towa, também conhecida dos jogadores de Dragon Ball Online.

O trailer começa mostrando Trunks no futuro pedindo ajuda a Shenlong para que traga um novo aliado que o ajudará a restaurar a história. O jogo terá animações no formato anime, tal como é a série que conhecemos, para poder contar um pouco da história do jogo.

Dragon Ball XENOVERSE tem o lançamento marcado para dia 17 de fevereiro de 2015 nas plataformas Xbox 360, Xbox One, PlayStation 3, PlayStation 4 e PC (Steam).

Confira o trailer legendado em Português (PT-BR):

Site oficial – http://www.dragonballxenoverse.com/

Fukkatsu no 「F」 – Bonequinhos do novo filme!

Categories: MISC
Comments: No Comments
Published on: 13 de dezembro de 2014

Novas imagens dos bonequinhos de Freeza e Goku que acompanham os ingressos de Fukkatsu no 「F」

Muitos japoneses já adquiriram antecipadamente os ingressos para o novo filme de Dragon Ball Z, Fukkatsu no 「F」, postos à venda em 06 de dezembro! E, como noticiamos aqui, àqueles que adquirirem os ingressos antecipados poderão escolher como brinde uma espécie de chaveiro/ protetor de entrada de fone para celular personalizados do Goku ou do Freeza!

Ingressos!
Ingressos – Dragon Ball Z Fukkatsu no 「F」
Bonequinhos - Goku e Freeza!
Bonequinhos – Goku e Freeza!
Goku e Freeza!  Fukkatsu no 「F」
Goku e Freeza!
Freeza!  Dragon Ball Z Fukkatsu no 「F」
Obrigado por me ressuscitar!
Ingressos de Dragon Ball Z Fukkatsu no 「F」
Ingressos!
Ingressos e Bonequinhos de Dragon Ball Z Fukkatsu no 「F」
Ingressos e Bonequinhos de Dragon Ball Z Fukkatsu no 「F」!
Freeza! Bonequinho de Dragon Ball Z Fukkatsu no 「F」
Bonequinho maroto do Freeza!
Freeza! Bonequinho de Dragon Ball Z Fukkatsu no 「F」
Bonequinho do Freeza!
Ingressos e Bonequinhos de Dragon Ball Z Fukkatsu no 「F」!
Ingressos e Bonequinhos do filme!
Freeza! Dragon Ball Z Fukkatsu no 「F」!
Freezaaaaaaa!

E, por fim, um novo scan da Saikyo Jump com a imagem do pôster do novo filme! Infelizmente, sem grandes novidades a respeito, principalmente sobre o significado do novo símbolo do uniforme de Goku. O texto apenas diz que o símbolo mudou, mas sem dar explicações do seu significado.

Pôster Dragon Ball Z Fukkatsu no F
Scan – Pôster bacanudo sem muitas novidades!

Transcrição do texto:

最強ジュンプ
ふろくポスターで

発見!! 「F」スクープ!!!

スクープ 1 – タイトル「F」に
込められたヒミツ!!

スクープ 2 – この2人組は
いったい何者!?

スクープ 3 – 破壊神たちも
再登場!?

スクープ 4 – 悟空の道着に
新しいマークが!!

スクープ 5 – え!?
悟飯がジャージ*に!?

Que, traduzindo para o Português:

Saikyou Jump
Pôster Incluído

Descubra!! As curiosidades de 「F」!!!

Curiosidade 1 – O significado por trás do título 「F」!!

Curiosidade 2 – Quem serão esses dois!?

Curiosidade 3 – O Deus da Destruição reaparece!?

Curiosidade 4 – O uniforme de Goku tem um novo símbolo!!

Curiosidade 5 – Ahn!? Gohan está usando uma roupa esportiva!?

Lembrando que o site oficial do filme ainda disponibilizou um link para o site da TOEI contendo os cinemas que exibirão o filme no Japão! Eis o link: http://theaters.toei.co.jp/TheaterList/?PROCID=02456 .

Nossa fanpage tem diversos screenshots, críticas e teorias a respeito do novo trailer de Dragon Ball Z Fukkatsu no 「F」. Participe! https://www.facebook.com/KamiSamaExplorer e clique no Botão Curtir! Sua participação é muito importante para o crescimento da página!

Dragon Ball Z Fukkatsu no 「F」 – Novidades!

Categories: MISC
Comments: No Comments
Published on: 6 de dezembro de 2014

Trailer, novas informações e imagens de Dragon Ball Z Fukkatsu no 「F」!

Mal fomos agraciados com o trailer parcial de Dragon Ball Z Fukkatsu no 「F」, exibido no programa Mezamashi TV, que no mesmo dia, tanto o CINEMA TODAY CHANNEL quanto o próprio site oficial do filme liberaram para deleite dos fãs a versão completa do trailer! Confira:

Abaixo, segue o trailer oficial traduzido em Português (PT-BR), com legendas de Bruno Silva, que também fez um belo trabalho legendando o trailer anterior:

Como vimos, os diálogos presentes tanto no trailer divulgado no Mezamashi TV quanto no oficial são basicamente os mesmos. Aliás, vale lembrar que esse é o segundo trailer oficial do filme.

O novo trailer tem duração total de 1 minuto e 13 segundos, onde os 10 segundos finais são dedicados à pré-venda dos ingressos do filme, mostrando também os modelos de bonecos de Freeza e Goku que virão juntos aos que adquirirem tais ingressos. Abaixo, uma imagem do figure-art de Freeza:

Figure-Art Freeza - Brinde
Figure-Art Freeza – Brinde

E não foi só apenas o novo trailer que pairou no site oficial de Fukkatsu no 「F」. As seções 「INTRODUCTION」, 「STORY」 e 「SPECIAL CONTENTS」 também foram atualizadas com informações e imagens interessantes. Além da divulgação dos créditos aos envolvidos no filme:

Créditos

A saber:

Arte: Shinzō Yuki / Música: Norihito Sumitomo / Color Design: Teppei Hotta Special / Efeitos Especiais: Nao Ōta / CG: Kai Makino / Fotografia: Yōsuke Motoki Production / Supervisor: Kazumi Fujioka

Na seção 「STORY」, temos imagens inéditas de Dragon Ball Z Fukkatsu no 「F」, as mesmas contidas no segundo trailer oficial:

Goku e Freeza!
「STORY」 Goku e Freeza!
Dragon Ball Z Fukkatsu no 「F」
「STORY」 Dragon Ball Fukkatsu no F

E também a seguinte nota, em japonês:

img_01

Que, traduzindo:

Um Combate Predestinado!!
A Batalha que Supera os Deuses tem Início!!!!

Depois que a paz retornou à Terra após a batalha contra o Deus da Destruição, Beerus, os sobreviventes das forças de Freeza, Sorbet e Tagoma, se aproximam em busca das Esferas do Dragão. Seu objetivo é reviver Freeza para reconstruir seu exército e retomar o poder. O pior desejo da história acaba concedido, e, ressuscitado, Freeza planeja vingança contra Goku e os demais Saiyajins… Assim, o novo exército de Freeza avança sobre a Terra, e Gohan, Piccolo e Kuririn enfrentam mil soldados. Goku e Vegeta desafiam Freeza para um duelo mortal, mas Freeza alcançou uma força esmagadora!

「Permitam-me mostrar-lhes… Minha nova transformação!!」

Agora, para guerreiros além de seus limites, a cortina se abre para uma batalha nunca antes vista -.

As mesmas imagens desta seção e da seção 「INTRODUCTION」 também ilustram alguns folhetos de cinema distribuídos no Japão antes desta grande atualização no site oficial:

Freeza e Goku nos Cinemas
Freeza e Goku em um folheto de Cinema!

Já a seção 「SPECIAL CONTENTS」 mostra, além de uma imagem com os contornos do Freeza, um áudio do próprio “Freeza”, interpretado pelo dublador original da série Ryūsei Nakao e que obviamente participará de Dragon Ball Z Fukkatsu no 「F」:

Dragon Ball Z Fukkatsu no 「F」
Freeza – Dragon Ball Z Fukkatsu no 「F」

Para baixar o áudio, clique no Play!

Play!

Transcrevendo e traduzindo a mensagem de Ryūsei Nakao, temos:

Povo da Terra, desta vez serei finalmente revivido. Estou ansioso para que chegue o momento em que conseguirei a minha vingança sobre aqueles Saiyajins repugnantes…

Dezoito de Abril de 2015, fiquem ligados em relação a isso também…

Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho!

E por fim, lembram daquele fanart postado no DEVIANTART, pelo usuário orco05, que mostrava o novo personagem Tagoma segurando uma esfera e que noticiamos se tratar de um fake, segundo o próprio criador do fanart? Pois é, uma das imagens oficiais de Tagoma, que inclusive aparece no trailer é EXTREMAMENTE parecida com a do fanart! Comparando-as:

Tagoma_Fake_Original - Dragon Ball Z Fukkatsu no 「F」
Tagoma, fanart (imagem acima) x Tagoma, trailer oficial

Dragon Ball Z: Fukkatsu no 「F」, dia 18 de Abril nos Cinemas Japoneses!

Dragon Ball Z Fukkatsu no 「F」 – Trailer legendado em Português!

Categories: MISC
Comments: No Comments
Published on: 5 de dezembro de 2014

Freeza está de volta em Dragon Ball Z Fukkatsu no 「F」! Confira o trailer parcial!

Confira com EXCLUSIVIDADE o primeiro trailer de Dragon Ball Z Fukkatsu no 「F」, que foi exibido parcialmente no programa Mezamashi TV (めざましテレビ)

Primeiro trailer de Dragon Ball Z Fukkatsu no 「F」
Primeiro trailer de Dragon Ball Z Fukkatsu no 「F」, exibido no programa Mezamashi TV!

Atualização – Também legendamos o trailer OFICIAL de Dragon Ball Z Fukkatsu no 「F」, já disponível no site www.dragonball2015.com! Confira!

page 1 of 44»
EnglishFrenchGermanItalianPortugueseRussianSpanish
KAMI SAMA EXPLORER
New Page 1 New Page 1


 INDEX
»
Principal
» Old News
»
Facebook
» E-mail
»
Twitter
» Youtube
» Flickr
 
JOGOS ONLINE
» Uranai Game
» Seu Poder de Luta
» Nome em Japonês

 AKIRA TORIYAMA
» Introdução
»
Biografia
»
Toriyama Exhibition
»
Toei Anime Fair
»
BIRD STUDIO
»
Comentários
» Entrevistas
 
DRAGON BALL
» Aura e Magia
»
Cabelos
»
Cronologia
»
Detecção de Ki
»
Dubladores
»
Esferas
»
Falsas Fusões
»
Falsos Super Saiyajins
»
Fusões
»
Galáxias
»
Hierarquia
»
Itens
»
Ki
»
Letras
» Linhas Temporais
»
Mortes
»
Dialeto Namek-go
»
Níveis Saiyajins
»
Nomes dos personagens
»
Números em Dragon Ball
»
Outro Mundo
»
Personagens
»
Planetas
»
Poder de Luta
»
População/ Censo
»
Símbolos
»
Técnicas
» Veículos
»
Primeira Aparição

 MANGÁS
» Awawa World
» BattleMan F-1 GP!
» Cashman
» Chobit
» Cowa !
» Dr. Slump
» Dragon Quest
» Dub e Peter
» Escape
» Go ! Go ! Ackman
»
Haigyo no Mahi Mahi
» Kajika
» Karamaru
» Kennosuke sama
»
Kintoki
» Lady Red
» Mad Matic
»
Mamejiro
»
Mysterius Rain Jack
»
Mr. Ho
»
Mr. Rocky
» Pink
» Pola & Roid
» Sand Land
» Sakugenkijo
» Sonchou
»
Toccio The Angel
» T. Highlight Island
» Tokimecha
» Tomato Girl Detective
»
Tongpoo
» Uchujin Peke
» Wonder Island
ARTWORK
» Naruto Hiden Kai no Sho
» 25 YEARS WITH JOJO

 
ANIME
» O Anime
» Anime pelo Mundo
»
Aberturas e Encerramentos
» Guia de Episódios Dragon Ball
» Guia de Episódios Dragon Ball Z
»
Guia de Episódios Dragon Ball GT
 MANGÁ
» O Mangá
»
Mangá vs. Anime
» Mangá pelo Mundo
»
Plágio
KANZEBANS
» Capas
DRAGON BALL SD
» O Mangá
» Scans
 DRAGON BALL NO BRASIL
» História
» Mangá
» TV
»
Datas
» Censura
» Dragon Ball na Mídia
» Dragon Ball na internet

 
EXTRAS
» Game Guides
» OST CD Games
»
Jogos Cancelados
 REVIEWS
»
Super Cassette Vision
»
NES
» Game Boy
» Mega Drive
» SNES
» Terebikko
» PC ENGINE
» 3DO
» JAMMA
»
SYSTEM 32
»
Saturn
» Playstation
»
Pippin
» Playdia
»
Playstation 2
»
Game Boy Advance
» Game Cube
»
PSP
»
Mini-Games
»
Design Master
» Palmtop

 
DAIZENSHUUS
»
Introdução
»
Complete Illustrations
»
Story Guide
»
TV Animation 1
»
World Guide
»
TV Animation 2
»
Movies & TV Specials
»
Daijiten
» Cardass Perfect File 1
» Cardass Perfect File 2
» TV Animation 3
BIRD LAND PRESS
» Introdução
 LIVROS
» Mangaká
»
Movie Books
» Outros Livros
 FILMES/ESPECIAIS
» DVD Dragon Box
»
Especiais
»
Filmes
ÁUDIO
» LPs e Fitas Cassete

 
IMAGENS
» Akira Toriyama
» Autógrafos
» Cards
»
Cosplayers
» F1 & Senna
»
Model Sheets/ Concept Arts
» Produtos

 
DRAGON FALL
»
Introdução
 
ZINES
» Dragon Ball Milênio
» Dragor Pall







    
  
         
       
        
         
         
        
        
    
    
    
    
        
         
       
    
     
LINK US!!!
    

     
LINK US!!!


» Kami Sama Explorer em nenhum momento infringe o Copyright de Dragon Ball pertencentes à BIRD STUDIO e SHUEISHA Inc., além de não estar envolvido em qualquer produção oficial feita por elas. Este site é de caráter educativo e todo o material referente à Dragon Ball tem como único propósito levar ao conhecimento das pessoas tal obra, nada mais do que isto. O mesmo vale para qualquer outro anime aqui citado, seja de Akira Toriyama ou não. KSE, KSE2k e Kami Sama Explorer são nomes fantasias pertencentes a Anderson "Kami Sama" e Akauê "Ginyu" Barko. É proibida a reprodução ou cópia, parcial ou total deste site. O uso sem permissão de qualquer link existente neste site não será permitido. Os direitos autorais deste site são protegidos pela lei nº 9.610 de 19 de fevereiro de 1998. Quaisquer  dúvidas mande-me um e-mail. Obrigado. :)

FACEBOOK

janeiro 2015
S T Q Q S S D
« dez    
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  
Follow Me
FlickrTwitterYoutubeRSS

Welcome , today is terça-feira, 27 de janeiro de 2015