Revista Semanal Myōjō (25 de janeiro de 1981) Tradução e Edição: @TaikuFuru Adaptação: @CanalBudokai Imagens: @kamesenryugoku A esposa de um amigo é o modelo para a Arale! Dr. Slump, atualmente em publicação na revista Weekly Shōnen Jump, está com a popularidade em disparada. A série já conta com 3 volumes encadernados, e cada um…
Mainichi Graph (20 de dezembro de 1981) Por que este ano? O fenômeno da grande febre de Arale. O autor, Akira Toriyama, diz: “Fico sem jeito com todo esse barulho!”. Como ele é muito ocupado e não gosta de aparecer, foi muito difícil conseguir uma entrevista com o quadrinista superpopular deste ano, Akira Toriyama. No…
Revista ORICON nº19 (maio de 1984) ORICON SPECIAL: ANIME O Primeiro Encontro dos Sonhos ♡ Super Conversa Akira Toriyama vs. Mami Koyama Dizendo coisas como “fazer um trabalho semanal não é uma coisa humana”, o mangaká Akira Toriyama, da obra de longa data e grande sucesso “Dr. Slump”, publicada na Weekly Shonen Jump (Shueisha), e…
Revista Mensal RIBON (outubro de 1981) Grande Conversa Especial – Vol. 2: Capítulo de Sora Oda Ncha!! Aqui é o Akira Toriyama de Dr. Slump! Akira Toriyama, o criador de Arale-chan, ficou perplexo com as perguntas inusitadas da Sora-kun. Toriyama: Olá! Aqui é o Toriyama. Esses dias, ganhei o volume encadernado de “Sora-kun no Tegami”….
Revista Mensal RIBON (setembro de 1981) Grande Conversa Especial – Vol. 1: Capítulo de Fuyumi Ogura Ncha!! Aqui é o Akira Toriyama de Dr. Slump! Akira Toriyama-sensei, o criador da Arale-chan, chegou em um clima super gostoso com a Fuyumi-tan!? Que comece a conversa! Toriyama: Prazer em conhecê-la, sou o Toriyama. Ogura: Sou a Ogura….
Revista Playboy Mensal (março de 1982) People this month – SPECIAL Akira Toriyama aos 26 anos: renda anual de 500 milhões de ienes, 80% em impostos: “Tanto eu quanto meus pais ficamos pasmos” É, sem dúvida, uma verdadeira “Indústria Arale”. A adorável andróide Arale marcou o ano de 1981 com seus bordões “N’cha”, “Hoyoyo” e…
COMBAT Magazine de abril de 1997 O Mundo das Figuras Militares de Akira Toriyama 1/12 WORLD FIGHTER COLLECTION Gahahaha, surgiram soldados cômicos e estranhos! Com montanhas de estilo anime que apareceram em uma distorção do espaço-tempo ao fundo. Figuras estilizadas com proporção de 4 cabeças de altura dançam por aqui! No entanto, olhando bem, os…
Em uma nova ilustração feita em comemoração à arte da capa do volume 19 de Dragon Ball Super ter ganhado em 1º lugar na votação dos fãs no site oficial, Toyotaro deu continuidade à ideia da capa de desenhar a família completa de alguém, sendo agora a do Vegeta. No reflexo da água, vemos sua…
“Weekly Dragon Ball News” é uma série de vídeos atualizada todas as segundas-feiras (horário do Japão) para trazer as últimas notícias do mundo de Dragon Ball! O programa de 17 de agosto de 2026 foi uma transmissão especial com Toyotaro e Victory Uchida anunciando os resultados da enquete “Minha Capa Favorita de Dragon Ball Super”!…
Weekly Seventeen (nº4-5 de 1981) CONTEMPLEM: Conversa Especial de Ano-Novo: Akira Toriyama (Dr. Slump) VS Tsurube Shofukutei Você conhece o mangá Dr. Slump, serializado na Weekly Shonen Jump? Quem não conhece está por fora! Hoje em dia, a tiragem dos seus volumes encadernados ultrapassa facilmente 1 milhão de cópias, ocupando o 1º lugar em popularidade….
Combat Magazine (janeiro de 1982) CANAL ZERO MODEL GUN PEOPLE – VOL. 3 Entrevista Direta com Mangakás Populares A Edição de Akira Toriyama Entrevistador: McNekohachi A pedido de milhares de leitores gritando “Peguem o tio Akira!”, a Saki-chan finalmente descobriu onde ele estava se escondendo. Sob ordens da Comandante Saki-chan, o agente McNekohachi conseguiu…
Dragon Ball: A Ressurreição do Grande Rei Demônio – Vitória Certa!! O Livro das Técnicas Secretas!! (15 de agosto de 1988) Famishin 110: Arco da Viagem Maluca — Visita à Casa de Toriyama-sensei!! Fotos/Ilustrações: Red Ribbon Nīmi/Kim-Kō Tradução: @TaikuFuru Uma Viagem Inusitada de Tóquio a Nagoya..!! O trio composto por Kim-Kō, Tetsumaro e Carlos…
