Revista Semanal Myōjō (25 de janeiro de 1981) Tradução e Edição: @TaikuFuru Adaptação: @CanalBudokai Imagens: @kamesenryugoku A esposa de um amigo é o modelo para a Arale! Dr. Slump, atualmente em publicação na revista Weekly Shōnen Jump, está com a popularidade em disparada. A série já conta com 3 volumes encadernados, e cada um…
Mainichi Graph (20 de dezembro de 1981) Por que este ano? O fenômeno da grande febre de Arale. O autor, Akira Toriyama, diz: “Fico sem jeito com todo esse barulho!”. Como ele é muito ocupado e não gosta de aparecer, foi muito difícil conseguir uma entrevista com o quadrinista superpopular deste ano, Akira Toriyama. No…
FUSION PRODUCT (julho de 1981) Na edição de julho de 1981 da revista Fusion Product, temos uma crítica de Tomohiko Murakami, que foi repórter do departamento cultural da sede do Sports Nippon em Osaka e, posteriormente, se tornou editor-chefe da revista Mankinchou (漫金超). Na época, Murakami tinha 28 anos e estava desanimado com mangás, não…
Revista ORICON nº19 (maio de 1984) ORICON SPECIAL: ANIME O Primeiro Encontro dos Sonhos ♡ Super Conversa Akira Toriyama vs. Mami Koyama Dizendo coisas como “fazer um trabalho semanal não é uma coisa humana”, o mangaká Akira Toriyama, da obra de longa data e grande sucesso “Dr. Slump”, publicada na Weekly Shonen Jump (Shueisha), e…
Revista Mensal RIBON (outubro de 1981) Grande Conversa Especial – Vol. 2: Capítulo de Sora Oda Ncha!! Aqui é o Akira Toriyama de Dr. Slump! Akira Toriyama, o criador de Arale-chan, ficou perplexo com as perguntas inusitadas da Sora-kun. Toriyama: Olá! Aqui é o Toriyama. Esses dias, ganhei o volume encadernado de “Sora-kun no Tegami”….
Revista Mensal RIBON (setembro de 1981) Grande Conversa Especial – Vol. 1: Capítulo de Fuyumi Ogura Ncha!! Aqui é o Akira Toriyama de Dr. Slump! Akira Toriyama-sensei, o criador da Arale-chan, chegou em um clima super gostoso com a Fuyumi-tan!? Que comece a conversa! Toriyama: Prazer em conhecê-la, sou o Toriyama. Ogura: Sou a Ogura….
Técnicas de Educação — Educação do Ensino Fundamental II (agosto de 1983) Em agosto de 1983, a revista japonesa Técnicas de Educação — Educação do Ensino Fundamental II, publicada pela Shogakukan, dedicou parte de sua edição ao projeto especial “Eu e meu caminho profissional — lembranças dos tempos de ginásio”. A proposta reunia depoimentos de…
Revista Playboy Mensal (março de 1982) People this month – SPECIAL Akira Toriyama aos 26 anos: renda anual de 500 milhões de ienes, 80% em impostos: “Tanto eu quanto meus pais ficamos pasmos” É, sem dúvida, uma verdadeira “Indústria Arale”. A adorável andróide Arale marcou o ano de 1981 com seus bordões “N’cha”, “Hoyoyo” e…
Dragon Ball: A Ressurreição do Grande Rei Demônio – Vitória Certa!! O Livro das Técnicas Secretas!! (15 de agosto de 1988) Famishin 110: Arco da Viagem Maluca — Visita à Casa de Toriyama-sensei!! Fotos/Ilustrações: Red Ribbon Nīmi/Kim-Kō Tradução: @TaikuFuru Uma Viagem Inusitada de Tóquio a Nagoya..!! O trio composto por Kim-Kō, Tetsumaro e Carlos…
Comentários de Akira Toriyama sobre Dragon Quest na revista Koukoku Hihyou, nº 96, de 1º de julho de 1987 Em 1º de julho de 1987, foi lançada no Japão a edição nº 96 da revista Koukoku Hihyou (広告批評), publicação dedicada à análise crítica da publicidade. A edição trazia um dossiê especial sobre o Famicom, versão…
Conversa com Akira Toriyama no programa de rádio Midnight Tokai (05 de junho de 1980) Um vídeo no YouTube intitulado “Rare Akira Toriyama radio interview with Tsurube Shofukutei (1980.6.5)”, do canal Ac6ut, consiste em um registro histórico de uma entrevista por telefone no programa Midnight Tokai (Rádio Tokai), realizada na quinta-feira, 5 de junho de…
Kosuke-sama Rikimaru-sama: Konpeitou no Ryuu, Álbum – (26 de Novembro de 1988) Comentário de Akira Toriyama e Designs para o Filme “Kosuke-sama Rikimaru-sama: Konpeitou no Ryuu” Kosuke e Rikimaru: O Dragão da Ilha Kompei Ilustrações e Texto Akira Toriyama Trabalhei com muito entusiasmo neste filme de anime para o Anime Carnival, evento promovido pela…
