Revista Mensal RIBON (setembro de 1981)
Grande Conversa Especial – Vol. 1: Capítulo de Fuyumi Ogura
Ncha!! Aqui é o Akira Toriyama de Dr. Slump!
Akira Toriyama-sensei, o criador da Arale-chan, chegou em um clima super gostoso com a Fuyumi-tan!? Que comece a conversa!
Toriyama: Prazer em conhecê-la, sou o Toriyama.
Ogura: Sou a Ogura. Uau, que alegria! Sou uma grande fã de Dr. Slump.
Toriyama: Em Dr. Slump, de quem você gosta mais?
Ogura: S-Senbei-san!
Toriyama: C-como é?! Que resposta inesperada! Até hoje nunca tinha encontrado ninguém que gostasse mais do Senbei-san…
Ogura: Mas é que ele não tem má intenção e é tão dedicado, sabe? A personalidade dele é extremamente pura e ele é uma fofura.
Toriyama: É porque ele é bem simples, né?
Ogura: Um dia desses, um amigo me perguntou: “Qual é o seu homem ideal?”, e quando respondi “O Senbei-san!”, ele caiu na gargalhada. A propósito, você morou em Nagoya esse tempo todo?
Toriyama: Sim, sempre em Nagoya. Embora seja na periferia de Nagoya. É bem no interior, sabe? Os sapos coaxam e até tem furões. E você, Ogura-san, é de Tóquio?
Ogura: Sim. Mas até dois anos atrás eu morava em Gunma com meus pais. E é engraçado, mas na época da faculdade, teve um encontro em grupo e um amigo me convidou: “Vamos sair para beber?”, ao que recusei dizendo: “Desculpa, hoje tenho que ajudar com o plantio de arroz…” (risos)
Toriyama: Eu também ajudava até o ano retrasado. (risos)
Ogura: Em que ano mais ou menos foi a sua estreia?
Toriyama: Quando eu tinha 23 anos. Acho que há 3 anos. Depois de me formar no ensino médio, trabalhei uns 2 ou 3 anos fazendo algo como designer em uma empresa do ramo publicitário, aí pedi demissão e fiquei sem fazer nada por cerca de um ano. Nessa época, me inscrevi no prêmio de novos talentos da Jump e fui categoricamente rejeitado. Mas aí o meu editor atual me descobriu… Você sabe por que eu pedi demissão da empresa?
Ogura: ???
Toriyama: Porque eu não conseguia acordar de manhã! (risos) Chegava atrasado durante metade do mês.
Ogura: O quêee~!!
Toriyama: Disseram que foi um feito inédito desde a fundação da empresa.
Ogura: E aí você pediu demissão? Ou te mandaram embora?
Toriyama: (Falando sério) Eu pedi demissão, tá!
Ogura: Eu te conheci através de Dr. Slump, mas e antes disso…?
Toriyama: É que, antes disso, eu só tinha sido publicado na Jump uma única vez. De resto, saí em edições especiais uma vez ou outra. Esta aqui é a minha lista de trabalhos.
– Wonder Island (Weekly Shonen Jump nº 52 de 1978)
– Tomato Girl Detective (Edição Especial de Verão de 1979)
– Wonder Island 2 (Edição Especial de Inverno de 1979)
– Dr. Slump (Edição nº 5-6 de 1980 em diante)
Desenho conjunto sorteado para um fã felizardo!
OS MANUSCRITOS REJEITADOS CHEGAM A 500 PÁGINAS!!
Toriyama: Por conta disso, também tenho um monte de manuscritos rejeitados.
Ogura: Quantos mais ou menos?
Toriyama: Em um ano, 500 páginas…
Ogura: Hiiieee~~!! 500 páginas é mais do que a quantidade que eu desenhei em dois anos… (ficou sem palavras)
Toriyama: Me diziam que os meus desenhos pareciam ilustrações, e não quadros de mangá.
Ogura: Como você não desanimou…?
Toriyama: É que eu não sou de me desanimar… Inesperadamente, fui fazendo tudo com muita calma.
Ogura: Mudando de assunto, outro dia minha irmã disse uma coisa engraçada. Ela é o tipo de pessoa que não lê mangá de jeito nenhum, mas gosta só de Dr. Slump. E ela me disse que o você é admirável.
Toriyama: P-por quê?
Ogura: Ela me disse: “Nos seus mangás, em um quadro desse tamanho (abrindo os dedos cerca de 3 ou 4 cm), só cabe o rosto bem próximo ou, no máximo, até o peito, mas o Senbei-san aparece inteiro, até os pés!”
Toriyama: É porque ele tem a proporção de duas cabeças de altura! (gargalhada)
Ogura: Pois é, mas pensei que, por ela não ler mangá normalmente, acaba reparando em detalhes estranhos…
Toriyama: A comédia exige movimento, sabe? Se for só o rosto, você acaba dependendo inevitavelmente das falas. Pra falar a verdade, ter percebido isso talvez tenha sido o maior resultado daquela época das 500 páginas rejeitadas…
Ogura: Que tipo de programa você assiste na TV?
Toriyama: Sobre animais selvagens, programas de cinema e coisas do tipo. Não assisto muito a programas musicais.
Ogura: Você gosta de animais?
Toriyama: Bastante! Hoje em dia não crio nenhum, mas já tive cachorro, gato, galinha, cobra, sapo, lagarto, corvo, periquito, canários… Se for listar não acaba mais, mas quase tudo que dá para criar em casa eu criei.
Ogura: C-cobra e lagarto…? (arrepiada) O que lagartos comem?
Toriyama: Eles comem insetos pequenos e coisas assim.
O SEGREDO DA PESCA DE SAPOS DO ESTILO TORIYAMA
Ogura: Já ouvi falar sobre pescar sapos… Dá mesmo pra pescá-los?
Toriyama: Dá, sim!
Ogura: Eu pescava lagostins antigamente, mas nossa, o papo ficou bem caipira de novo, né? (risos) Como é que se pesca?
Toriyama: É simples. Se você usar uma isca de mosca artificial, eles confundem com um inseto e vêm pulando direto. Falando nisso, você costuma virar a noite por causa do prazo de entrega?
Ogura: Quando a coisa fica apertada no final, não tem jeito, mas geralmente sou do tipo que dorme bem. Só que uma vez, quando fiquei uns dias sem dormir, de repente me dei conta de que estava contornando com a caneta as falas que tinha escrito a lápis com o maior esforço.
Toriyama: Eu também, quando termino os manuscritos, vou dirigindo até o Aeroporto de Nagoya para entregá-los, mas depois de virar a noite por 3 dias seguidos, nem consigo distinguir a cor do sinal de trânsito.
Ogura: Nossa, que perigo!
Toriyama: Teve época em que eu nem tinha tempo de molhar a pena no tinteiro, aí desenhava direto com caneta hidrográfica.
Ogura: Eu publico numa revista mensal, mas no seu caso é semanal, né? Quanto tempo leva para concluir um capítulo?
Toriyama: Em tempo líquido seriam uns 3 dias, mas como acabo fazendo as coisas sem muita pressa — até parece piada —, acaba levando bastante tempo. Uns 6 dias, mais ou menos.
Ogura: Que puxado, né?
Toriyama: Não é tão puxado assim. Mas, se antes eu conseguia tirar umas folguinhas, agora estou trabalhando quase sem descanso.
Ogura: E assistentes, você tem?
Toriyama: Tenho, mas só peço para ele preencher as áreas em preto.
Ogura: Percebi que você quase não usa retícula, né?
Toriyama: É que não vende aqui por perto! (gargalhada)
UM BUQUÊ DE ROSAS PARA UMA PESSOA INCRÍVEL…
Ogura:: O Senbei-san tem uma paixão não correspondida pela professora Yamabuki, mas e você, Toriyama-san?
Toriyama: Vamos mudar de assunto!
Ogura: Então, quando foi o seu primeiro amor?
Toriyama: Vamos mudar de assunto! …Ah, tenho mesmo que falar? Foi na época do jardim de infância. Eu caminhava segurando a mão da Akemi-chan, uma vizinha. Fim!
Ogura: Uau, que fofo!
Toriyama: E você, Ogura-san, deve ter bastante experiência no amor, não?
Ogura: N-nada disso! Mas eu me apaixonava muito fácil: gostava logo de um veterano incrível ou de um calouro fofo… Especialista em paixões não correspondidas!
Toriyama: Sua escola era mista?
Ogura: No ensino médio era escola só de meninas, mas tinha uma escola só de meninos bem do lado. Por isso, o caminho de ida para a escola era o mesmo até certo ponto. Pois é, como parecia “forçado” demais, nem dá para usar isso num mangá…
Toriyama: Entendo, entendo.
Ogura: Ai, que vergonha! Tinha um garoto incrível nessa escola de meninos. Fiquei sabendo que um dia ele se machucou e foi internado, aí tomei coragem e fui visitá-lo no hospital. E levando um buquê de rosas enorme contra o peito!
Toriyama: Nossa, parecendo um mangá shoujo.
Ogura: Hoje em dia nem em mangá shoujo se faz mais isso! (risos)
Toriyama: E aí?
Ogura: Se fosse num mangá, terminaria com um final feliz ali mesmo, mas na realidade eu entreguei o buquê e fui embora logo em seguida. Depois, fiquei pensando por que nem sequer me ofereci para colocar as flores num vaso… (risos)
Ogura: O protagonista da sua obra é uma garota, né? A Arale-chan é super fofa.
Toriyama: No começo, o Senbei-san era o protagonista, mas os leitores foram dizendo aos poucos que a Arale-chan era uma fofa, então… No início eu tive um pouco de resistência em ter uma garota como protagonista, mas acabou acontecendo.
Ogura: Em Dr. Slump, aparecem várias invenções divertidas, mas se existissem na vida real, qual você mais gostaria de ter?
Toriyama: Os óculos para ver através de matérias inanimadas! Eu queria um agora mesmo!
Ogura: Ver através de matérias inanimadas… Quer dizer aquele que faz as roupas de todo mundo parecerem transparentes… Kyaaa~~!! (gargalhadas)
