Produzido pelo estúdio TOEI Animation, Dragon Ball Z foi originalmente exibido no canal FUJI TV entre 26 de Abril de 1989 e 31 de Janeiro de 1996. Infelizmente, por razões diversas, o anime sofreu consideráveis censuras e suavizações dos diálogos em alguns Países onde foi exibido.
Episódio 008
Uma transformação por causa da Lua! O poder secreto de Gohan
Tsuki no Kagayaku Yoru ni Dai-Henshin! Gohan Pawā no Himitsu
月の輝く夜に大変身！悟飯パワーの秘密
Informações Gerais
| Data de estreia: | Quarta-feira, 21 de junho de 1989 19:00 às 19:30 Fuji TV, Japão |
| Audiência: | 16.8% |
| Abertura: | CHA-LA HEAD-CHA-LA |
| Eyecatch: | Primeiro eyecatch da série |
| Encerramento: | Detekoi Tobikiri Zenkai Power |
| Referência: | Tankobon – Capítulo 209 (páginas 1-10) e 210 |
| Filler: | Sim – Escrito por Takao Koyama |
Sinopse
Chichi está furiosa, pois já está de noite e Goku ainda não havia voltado pra casa com Gohan. Como Kuririn não conseguiu contar a Chichi e ao seu pai sobre a morte de Goku, ele decide então voltar para a casa de Mestre Kame.
No dia seguinte, Chichi resolve ir pessoalmente até a casa de Mestre Kame pegar Gohan e dar uma bronca em Goku.
Ainda na casa de Mestre Kame, Bulma consegue modificar o rastreador de Raditz para o idioma da Terra e enquanto isso, alguém bate na porta. Kuririn vai verificar quem é e a pessoa que bate – é Yajirobe, que avisa que Kuririn, Yamcha, Tenshinhan e Chaoz devem ir até a Torre de Mestre Karin para treinar com Kami Sama e que só é para ressuscitar Goku daqui a 1 ano, pois ele iria treinar no Outro Mundo.
Yajirobe vai embora, mas logo em seguida uma outra nave vem em direção a casa de Mestre Kame – é Chichi com seu pai, Rei Cutelo. Todos ficam apavorados.
Chichi chega perguntando sobre Goku e Gohan e o Mestre Kame fala tudo o que aconteceu. Chichi desmaia após receber a trágica notícia.
Anoitece e Gohan continua preso no topo da montanha. Ele levanta para ir ao “banheiro” e percebe que tem muita luz no lugar onde ele está. Gohan olha para cima e vê a Lua Cheia. Gohan começa a se transformar no macaco gigante (Oozaru) e Piccolo, que está por perto, tenta pará-lo, mas não consegue.
Piccolo se lembra de quando Raditz falou que os Saiyajins ganham mais forças nas noites de Lua Cheia e por essa razão ele decide destruir a Lua.
Gohan volta ao normal, totalmente nu e caído ao chão, inconsciente. Piccolo corta sua cauda e lhe dá novas roupas parecidas com as de Goku (mas com o emblema de Piccolo), além de uma espada.
Staff
| 企画 Planejamento |
森下孝三 Kōzō Morishita |
|||||||||
| 原作 Autor Original |
鳥山 明 Akira Toriyama |
|||||||||
| 製作担当 Supervisor de Produção |
岸本松司 Matsuji Kishimoto |
|||||||||
| シリーズ構成 Composição de Série |
小山高生 Takao Koyama |
|||||||||
| 音楽 Música |
菊池俊輔 Shunsuke Kikuchi |
|||||||||
| チーフアニメーター Animador Chefe |
前田 実 Minoru Maeda |
|||||||||
| チーフデザイナー Designer Chefe |
池田祐二 Yūji Ikeda |
|||||||||
| シリーズディレクター Diretor de Série |
西尾大介 Daisuke Nishio |
|||||||||
| フジテレビプロデュサー Produtor – FUJI TV |
清水賢治 Kenji Shimizu |
|||||||||
| 制作 Produção |
|
|||||||||
| 脚本 Cenário |
小山高生 Takao Koyama |
|||||||||
| 声の出演 Dubladores |
|
|||||||||
| 協力 Colaboração |
青二プロ Aoni Production |
|||||||||
| 原画 Quadros-Chaves (Key-Frames) |
|
|||||||||
| 動画 Quadros-Intermediários (Tweening-Frames) |
|
|||||||||
| 背景 Fundos animados (Backgrounds) |
スタジオワイエス Studio Wyeth
|
|||||||||
| 美術進行 Progressão de Arte |
中村 実 Minoru Nakamura |
|||||||||
| 仕上 Retoques Finais |
|
|||||||||
| 特殊効果 Efeitos Especiais |
橋本由香里 Yukari Hashimoto |
|||||||||
| 撮影 Fotografia |
|
|||||||||
| 録音 Gravação |
二宮健治 Kenji Ninomiya |
|||||||||
| 編集 Edição |
福光伸一 Shin’ichi Fukumitsu |
|||||||||
| 音響効果 Efeitos Sonoros |
新井秀徳 Hidenori Arai |
|||||||||
| 選曲 Seleção Musical |
宮下 滋 Shigeru Miyashita |
|||||||||
| オーディオディレクター Diretor de Áudio |
小松亘弘 Nobuhiro Komatsu |
|||||||||
| 演出助手 Diretor Assistente |
藤瀬順一 Jun’ichi Fujise |
|||||||||
| 製作進行 Progressão de Produção |
末永雄一 Yūichi Suenaga |
|||||||||
| 広報 Relações-Públicas |
重岡由美子 (フジテレビ) Yumiko Shigeoka (FUJI TV) |
|||||||||
| 録音スタジオ Estúdio de Gravação |
タバック TAVAC |
|||||||||
| 現像 Desenvolvedor de Película Cinematográfica |
東映化学 Toei Chemistry (atual Toei Labo Tech Co. Ltd) |
|||||||||
| 美術 Arte |
池田祐二 Yūji Ikeda |
|||||||||
| 作画監督 Supervisor de Animação |
内山正幸 Masayuki Uchiyama |
|||||||||
| 演出 Diretor |
上田芳裕 Yoshihiro Ueda |
