Episódio 005 de Dragon Ball Z BD-Rip Multi-language

Um episódio “Multi-language” de Dragon Ball Z por dia! Confira o quinto episódio!

Graças a incrível contribuição do remasterizador ryu no hadou, é com um enorme prazer que disponibilizaremos aqui no site todos os 291 episódios de Dragon Ball Z, um por dia!

Produzido pelo estúdio TOEI Animation, Dragon Ball Z foi originalmente exibido no canal FUJI TV entre 26 de Abril de 1989 e 31 de Janeiro de 1996. Infelizmente, por razões diversas, o anime sofreu consideráveis censuras e suavizações dos diálogos em alguns Países onde foi exibido.

O projeto de remasterização de ryu no hadou preza pelo material em qualidade BD-Rip, com áudio original (Japonês), Inglês, Espanhol e Português, além de legendas em Português, Espanhol e Inglês, extremamente úteis para as cenas que foram censuradas.

Confira o download do episódio 005 e sua descrição geral! E não deixe de dar sua opinião em nossa fanpage!

Episódio 005


dbz-005

Goku se sacrifica! Só existe uma chance!
Gokū Shisu! Rasuto Chansu wa Ichido dake
悟空死す!ラストチャンスは一度だけ

DOWNLOAD EPISÓDIO 5 – CLIQUE AQUI

Informações Gerais


Data de estreia: Quarta-feira, 24 de maio de 1989
19:00 às 19:30
Fuji TV, Japão
Audiência: 16.4%
Abertura: CHA-LA HEAD-CHA-LA
Eyecatch: Primeiro eyecatch da série
Encerramento: Detekoi Tobikiri Zenkai Power
Referência: Tankobon – Capítulos 203 e 204
Filler:

Sinopse


Após ter destruído a nave espacial onde estava preso, Gohan parte para cima de Raditz, ferindo-o bastante. Gohan volta ao normal, mas é atacado por Raditz e desmaia.

Raditz fica assustado e decide matar Gohan, antes que ele cresça e saiba usar todo o seu poder, porém Goku se recupera dos ataques desferidos pelo seu irmão e prende novamente Raditz, mandando Piccolo disparar o Makankosappo.

Sem nenhum tipo de remorso, Piccolo dispara o ataque, ferindo mortalmente Raditz e Goku. Antes de morrer, Raditz diz que Goku é um idiota por sacrificar sua vida, mas Piccolo revela que os amigos de Goku provavelmente ressuscitariam com as esferas do Dragão.

Raditz então agradece a Piccolo pela revelação e diz que tudo o que ele falou sobre as esferas foi enviado aos outros Saiyajins pelo rastreador e que com certeza eles viriam a Terra dentro de um ano para ressuscitá-lo. Furioso, Piccolo desfere o golpe final contra Raditz.

Enquanto isso a cena muda para os dois Saiyajins que acabaram de escutar sobre as esferas do Dragão. Eles então se dirigem a Terra, mas não para ressuscitar Raditz e sim para desejarem a vida eterna.

Bulma, Mestre Kame e Kuririn chegam ao local da luta e analisam o que aconteceu. Goku acaba morrendo, porém seu corpo desaparece. Piccolo encerra o episódio dizendo que isso provavelmente seria obra de Kami Sama.

Staff


企画
Planejamento
森下孝三
Kōzō Morishita
原作
Autor Original
鳥山 明
Akira Toriyama
製作担当
Supervisor de Produção
岸本松司
Matsuji Kishimoto
シリーズ構成
Composição de Série
小山高生
Takao Koyama
音楽
Música
菊池俊輔
Shunsuke Kikuchi
チーフアニメーター
Animador Chefe
前田 実
Minoru Maeda
チーフデザイナー
Designer Chefe
池田祐二
Yūji Ikeda
シリーズディレクター
Diretor de Série
西尾大介
Daisuke Nishio
フジテレビプロデュサー
Produtor – FUJI TV
清水賢治
Kenji Shimizu
制作
Produção
フジテレビ
Fuji TV
東映
Toei
脚本
Cenário
小山高生
Takao Koyama
声の出演
Dubladores
野沢雅子
Masako Nozawa
(Son Goku, Son Gohan)
荘 真由美
Mayumi Shō
(Chi-Chi)
古川登志夫
Toshio Furukawa
(Piccolo)
千葉 繁
Shigeru Chiba
(Raditz)
堀川 亮
Ryō Horikawa
(Vegeta)
飯塚昭三
Shōzō Īzuka
(Nappa)
郷里大輔
Daisuke Gōri
(Gyūmaō)
宮内幸平
Kōhei Miyauchi
(Kame-Sen’nin)
鶴 ひろみ
Hiromi Tsuru
(Bulma)
田中真弓
Mayumi Tanaka
(Kuririn)
八奈見乗児
Jōji Yanami
(Narrador)
協力
Colaboração
青二プロ
Aoni Production
原画
Quadros-Chaves
(Key-Frames)
ラストハウス
Last House
小原太一郎
Tai’ichirō Ohara
片田亜起夫
Akio Katada
志田直俊
Naotoshi Shida
佐伯哲也
Tetsuya Saeki
動画
Quadros-Intermediários
(Tweening-Frames)
清水博明
Hiroaki Shimizu
松田千織
Chiori Matsuda
玉井志保
Shiho Tamai
益子喜代実
Kiyomi Masuko
背景
Fundos animados
(Backgrounds)
土井則良
Noriyoshi Tsuchī
長崎 斉
Hitoshi Nagasaki
スタジオワイエス
Studio Wyeth
長崎 斉
Hitoshi Nagasaki
高橋 忍
Shinobu Takahashi
松井 睦
Mutsumi Matsue
飯田裕子
Yūko Īda
美術進行
Progressão de Arte
中村 実
Minoru Nakamura
仕上
Retoques Finais
タカプロ
Taka Productions
増井美知子
Michiko Masui
斉藤広美
Hiromi Saitō
上村育代
Ikuyo Kamimura
鈴木美佐江
Misae Suzuki
特殊効果
Efeitos Especiais
橋本由香里
Yukari Hashimoto
撮影
Fotografia
スタジオコスモス
Studio Cosmos
大藤哲生
Tetsuo Ōfuji
録音
Gravação
二宮健治
Kenji Ninomiya
編集
Edição
福光伸一
Shin’ichi Fukumitsu
音響効果
Efeitos Sonoros
新井秀徳
Hidenori Arai
選曲
Seleção Musical
宮下 滋
Shigeru Miyashita
オーディオディレクター
Diretor de Áudio
小松亘弘
Nobuhiro Komatsu
演出助手
Diretor Assistente
山口彰彦
Akihiko Yamaguchi
製作進行
Progressão de Produção
広報
Relações-Públicas
重岡由美子 (フジテレビ)
Yumiko Shigeoka (FUJI TV)
録音スタジオ
Estúdio de Gravação
タバック
TAVAC
現像
Desenvolvedor de
Película Cinematográfica
東映化学
Toei Chemistry
(atual Toei Labo Tech Co. Ltd)
美術
Arte
池田祐二
Yūji Ikeda
元健生
Tatsuo Yamamoto
作画監督
Supervisor de Animação
内山正幸
Masayuki Uchiyama
演出
Diretor
竹之内和久
Kazuhisa Takenōchi

Trivia


1) É a primeira vez em que o termo Super Saiyajin é mencionado no anime, durante um diálogo entre Vegeta e Nappa, após a morte de Raditz. O contexto do diálogo se deu ao fato de Raditz ter sido severamente ferido por Gohan, que alcançou um poder de luta de 1307 em fração de segundos, algo aparentemente incomum para uma criança da raça Saiyajin. Segue a transcrição do diálogo na dublagem brasileira (similar a dublagem original):

Vegeta: “Parece que… se misturássemos o nosso sangue com o dos terrestres poderíamos fazer uma raça realmente poderosa”

Nappa: “Ha, ha, ha, ha, ha. Super Saiyajins, não acha?”

piccolo-dbz-0052) No final do episódio, depois que o corpo de Goku é levado por Kami Sama, Piccolo aparece de costas para a tela com seus dois braços íntegros, porém é apenas no sexto episódio que Piccolo regenera o braço perdido contra Raditz.

Dados do arquivo


Anime: Dragon Ball Z
Gênero: Ação / Animação / Aventura / Luta / Ficção / Shounen / Super-poderes / Comédia / Fantasia
Tipo: BD-RMZ
Formato: MKV Vídeo
Info: h264
Resolução: 1920 x 1080
Áudio Info: AAC
Duração Média: 23 minutos
Tamanho Médio: 418 MB
Idiomas: Português, Japonês, Inglês e Espanhol
Legendas: Português, Inglês e Espanhol
Remasterizador: ryu no hadou

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

*