Introdução do Akira Toriyama para o volume 23 do Tankobon

“Estou relativamente confiante sobre a resistência do meu corpo, e eu dificilmente fico com os ombros rígidos, mas recentemente meu braço direito começou a ficar rígido, e finalmente chegou ao ponto de estar dolorido de verdade. Parando pra pensar, isso é porque estive trabalhando sem tirar muito tempo de folga por quase onze anos seguidos,…

Introdução do Akira Toriyama para o volume 22 do Tankobon

“Após a dor de dente, um dos três caroços de gordura na minha nádega esquerda ficou inchado e dolorido. Foi bem no local que mais pesa quando me sento, então fui ao hospital para removê-lo, mas eles fizeram isso sem anestesia e doeu tanto que pensei que iria morrer! Cerca de duas semanas depois, quando…

Introdução do Akira Toriyama para o volume 21 do Tankobon

“Aaugh…! A coisa que eu mais temia aconteceu novamente. A cárie que ignorei, por odiar ir ao dentista, começou a doer. Era o dia do prazo final para o meu manuscrito, mas a dor estava tão forte que eu não conseguia dormir. Simplesmente não conseguia aguentar, então corri pro dentista, mas eu estava atrasado demais…

Introdução do Akira Toriyama para o volume 19 do Tankobon

“Provavelmente, assim como todos vocês, eu amo a Disneylândia (apesar de só ter conseguido ir umas seis vezes…). E o legal é que você pode sentir o quanto que tudo lá é profissional, até as coisas mais simples. Aliás, a primeira coisa que me fez ter interesse em desenhar foi quando assisti o 101 Dálmatas…

Introdução do Akira Toriyama para o volume 18 do Tankobon

“Já disse isso muitas vezes antes, mas de qualquer forma, eu não gosto do frio e eu realmente odeio o inverno, tanto que eu gostaria de hibernar como um urso. Frequentemente sou convidado pra ir esquiar e tal, e não é porque eu não posso, mas simplesmente não tenho nenhum desejo de sair de onde…

Introdução do Akira Toriyama para o volume 17 do Tankobon

“Quando meu assistente não está por aqui, eu quase sempre trabalho sentado sobre o kotatsu na sala com a TV. Isso porque de certa forma eu simplesmente não consigo me sentir confortável com uma cadeira, na frente da mesa, e também porque preciso assistir uma TV ou um filme pra não me sentir sozinho. No…

Introdução do Akira Toriyama para o volume 15 do Tankobon

“Estou com pouco material, sejam ilustrações ou fotos, pra colocar neste espaço, então fui forçado a colocar uma foto minha de quando era uma criança. Naquela época eu tinha estas protuberâncias estranhas, um “tumor” ou algo na minha cabeça, e acabei parecendo uma boneca Kewpie. Eu tive que fazer cirurgia pra remover elas. Mas até…

Introdução do Akira Toriyama para o volume 14 do Tankobon

“Quase não posso ir ao cinema mais. Tem a questão de que eu estou ocupado e também que minha esposa tem que cuidar do nosso filho, e realmente não posso sair sem se importar com o mundo (um cara legal como eu não pode deixar sua esposa pra trás e sair sozinho). Por isso, eu…

Introdução do Akira Toriyama para o volume 13 do Tankobon

“Essa é a nossa cadela de estimação, a Matryoshka. Tiramos o nome dela das tradicionais bonecas russas. É um incomodo chamá-la de Matryoshka o tempo todo, então seu apelido é ‘Mato’. Sendo uma Husky siberiana, ela lida bem com o frio, então sendo eu sensível ao frio, eu com certeza a invejo. Mesmo sendo fêmea,…

Introdução do Akira Toriyama para o volume 12 do Tankobon

“Essa é a nossa gata de estimação, a Koge. É difícil saber onde ela começa ou termina, já que ela é negra como azeviche, mas de qualquer forma é Koge. Nós pegamos ela em uma noite há três anos, ainda filhote, e ela é muito legal e amigável. Quando ela deu à luz (já que…

Introdução do Akira Toriyama para o volume 11 do Tankobon

“É a primeira vez que coloco minha foto nessa seção. Sou eu com meu filho, Sasuke. Colocando uma foto do meu filho assim, fica na cara que sou um pai bem coruja, mas isso também é um salva-vidas porque é um saco sempre ter que desenhar uma ilustração pra essa coluna. Talvez eu comece a…

Introdução do Akira Toriyama para o volume 10 do Tankobon

“Ser míope não tem nada de bom. Quando você vai nadar na piscina ou na praia, você não pode ver nenhuma das garotas de biquíni! Muitas vezes acontece de eu pensar ‘Oh!’, e me apressar pra colocar meus óculos, pra no fim ser só uma senhora velha, e eu imediatamente acabo tirando os óculos, de…