“Neste volume, Son Goku morre. Não sou o tipo de pessoa que tem muita afeição pelos personagens que desenha, mas, como esperado, eu me senti um pouco triste com a morte do personagem principal que desenho há quase dez anos.  Pensei em fazer isso de um outro jeito, mas no fim senti que era melhor…

“Uma das coisas mais legais em ser um mangaka é que você pode estabelecer seus próprios dias de folga. Quando você vai a fontes termais,  Disneylândia ou algo assim, você pode evitar as multidões de sábado e domingo. É possível apenas olhar o clima e dizer ‘Ok! Amanhã, vamos viajar’. Se for num dia de…

“Acho que todos vocês provavelmente conseguem imaginar, mas uma série semanal é um trabalho bastante difícil. Entre Dr. Slump e agora Dragon Ball, eu venho fazendo séries semanais por 13 anos consecutivos, e naturalmente isso ficou difícil para mim, tanto fisicamente quanto mentalmente. Afinal, nunca fui do tipo que tem naturalmente muita força de vontade….

“Nos dias de hoje, conhecidos que me veem depois de algum tempo geralmente dizem: ‘Você engordou, né?’ Sim, definitivamente engordei. Tenho 1,74 m de altura e já estou com 73 kg. Não parece muito, mas áreas como os meus braços, pernas e o peito são os mesmos de quando eu era magro, então é ridículo….

“Em algum momento a minha sala de trabalho se tornou em uma despensa. Revistas, modelos de plástico, modelos de armas, armas de pressão e várias outras coisas continuam aumentando e não sumirão, por isso cada vez menos tem espaço pra circular. Agora, durante toda semana, eu só uso esta sala no dia que meu assistente,…

“Eu realmente odeio ratos. Não tenho problemas com coisas como cobras e aranhas, mas com ratos não me dou bem. Só que, de repente, nossa casa se tornou um lar de ratos. Pegamos 14 usando apenas folhas adesivas, mas ainda há mais. Não consigo trabalhar, eu estou apavorado. Basta um pequeno solavanco ou ruído, não…

“Não posso simplesmente ficar sentado sem fazer nada. Nunca fico confortável se não estiver completamente ocupado com algo. Assim como tubarões morrerão se pararem de nadar. Qualquer coisa serve, não importa que não faça sentido, mas tenho que estar completamente ocupado. Por causa disto, quando não há nada que eu queira fazer, eu fico muito…

“Sendo sincero, tudo que este autor tem para dizer é que estou sempre sem saber o que escrever aqui. Quando você está ocupado, trabalhando em uma série semanal, não é como se houvesse algo especial sobre o que escrever. Mas o que é ainda mais doloroso são os comentários do autor, na página de índice…

“Nossa cadela de estimação deu à luz a filhotes. Três deles nasceram, mas infelizmente um deles morreu, então agora são dois. Antes, quando nossa gata deu à luz, a mãe não tinha se saído muito bem, então fizemos coisas como cortar os cordões umbilicais para ajudar. Então, para a cadela, fomos precavidos, mas ela conseguiu…

“Eu gosto de cinema. Quando eu era rapaz, ia ao cinema umas quatro vezes por semana. Até mesmo quando eu era um aluno do ensino fundamental, frequentemente levava uma marmita comigo e ia pedalando na minha bicicleta até o cinema em Nagoya, onde eu mergulhava o dia todo. Os muitos filmes que assisti deste jeito…

“No final de outubro, eu tive a honra de me tornar pai pela segunda vez. Desta vez, é uma garota. Tanto a mãe quanto a filha estão bem de saúde, e eu estou muito feliz. Quando o irmão mais velho dela nasceu primeiro, eu jurei pra mim mesmo que seria um pai rigoroso, mas acabei…