Dragon Ball Daizenshuu 6: Filmes e Especiais de TV (04 de dezembro de 1995)
DIÁRIO DE SHENLONG – 6ª EDIÇÃO
MESA REDONDA COM A EQUIPE PRINCIPAL DO ANIME DE DRAGON BALL – 3ª RODADA
Kenji Shimizu (Produtor, Fuji TV) – Produtor da TV Fuji , ele supervisionou vários trabalhos de anime de sucesso, como Captain Tsubasa J, Dragon Ball, Dragon Ball Z e Chibi Maruko-chan.
Kouzou Morishita (Produtor, Toei Animation) — Produtor da Toei Animation, ele supervisionou um grande número de trabalhos animados de Toriyama, como Dr. Slump – Arale-chan, Dragon Ball, Dragon Ball Z e cada um dos seus filmes animados.
Takao Koyama (Organizador da Série/Roteiro) — Representante do [companhia de roteiristas] “Brothers Noppo”. Participou pela primeira vez dos trabalhos de Toriyama com roteiros para Dr. Slump — Arale-chan. A partir do Z, foi o responsável pela organização da série.
Shigeyasu Yamauchi (Diretor) – Teve a função de direção desde o episódio 45 de Dragon Ball Z, e em trabalhos cinematográficos desde o filme 8 do Z: “Broly – O Lendário Super Saiyajin”. Na verdade, ele é fã da Bulma.
Tadayoshi Yamamuro (Supervisor de Animação) – É membro da equipe de quadros-chave desde o episódio 7 de Dragon Ball. Da série de TV do Z em diante, e em trabalhos cinematográficos começando com o filme 8 do Z: “Broly – O Lendário Super Saiyajin”, tem sido um supervisor de animação.
Shunsuke Kikuchi (Músico) — Ele compôs a música de fundo para vários trabalhos live-action e de animação. Começando com Dr. Slump – Arale-chan e continuando com Dragon Ball e Dragon Ball Z, ele foi responsável pela música de fundo em todos os trabalhos de Toriyama na TV.
Masako Nozawa (Voz de Goku, Gohan e Goten) – Afiliada à 81 Produce. Começando com a voz do personagem principal, Son Goku, ela também faz o papel de Gohan, Goten, Turles e até Bardock, sozinha – uma pessoa incrível.
Desta vez, gostaria de começar perguntando sobre personagens que marcaram vocês…
Koyama: Freeza para mim!!
Yamauchi: Ah, ele disse. (risos)
Koyama: Achei que alguém diria isso, então disse primeiro. (risos)
Morishita: Freeza marcou época, não foi? Eu realmente sinto que foi com Freeza que uma obra de Toriyama ganhou seu primeiro verdadeiro vilão.
Nozawa: Ele era desprezível… tanto que era frustrante.
Koyama: A voz também era boa. Ryuusei Nakao-san se encaixou perfeitamente….
Shimizu: O papel combinava bem com ele.
Morishita: No que diz respeito aos vilões, Freeza foi realmente o mais dramático em termos de fluxo. Justamente quando você pensava que Vegeta era um personagem incrível, descobriu-se que Freeza o governava. A história conectada por esse sentimento deu-lhe uma profundidade tremenda. O próprio Vegeta é um indivíduo único, um príncipe e um personagem incrível. Até o pai de Goku (Bardock, o personagem principal de “A Solitária Batalha Final”) aparece. O fato de Freeza estar no meio desse tipo de mundo dá a ele uma grande presença. Ele não simplesmente apareceu do nada.
Koyama: Ele estava conectado desde que Goku nasceu.
Yamamuro: No meu caso, como foi o primeiro filme em que fui supervisor de animação, é o Broly. Ele é escandalosamente forte, mas há algo triste nele. Eu me indaguei como trazer à tona esse tipo de expressão facial….
Yamauchi: Isso foi difícil, não foi?
Koyama: Goku sozinho não conseguiria vencer Broly, sem dúvida.
Yamauchi: Broly, tanto em termos do roteiro de Koyama-san quanto do personagem de Yamamuro-san, tem alguma escuridão escondida nele. Mesmo parado ali de braços cruzados, ele é ameaçador. Durante a produção, não consegui dizer se ele era assustador ou não. Koyama-san me disse: “Ele realmente é assustador”, e fiquei aliviado. (risos)
Kikuchi: No que diz respeito aos personagens, gosto de coisas como o Mestre Kame desde o início. Eu simplesmente gosto de compor peças com esse tipo de diversão. Tanto que eu gostaria que eles fizessem uma história com o Kame como personagem principal, se pudessem. Afinal, o Japão não tem muitas coisas divertidas com um charme alegre e pervertido como esse.
Nozawa: Isso ocorre porque os velhos pulam direto para as ações. (risos)
Aliás, e quanto à estrela, Goku…?
Shimizu: Para as crianças, Goku tem o aspecto de ser uma espécie de ser humano ideal; Muitas vezes ouço que, ao disciplinar os filhos, “Goku não faria isso” é incrivelmente eficaz.
Nozawa: Parece que sim. Aparentemente, os pais dizem coisas como: “Você vai deixar o Goku bravo”. Aliás, sempre penso isso, mas a nomeação dos personagens que aparecem nas obras do Toriyama é muito fácil para as crianças entenderem, não é mesmo? Eu acho maravilhoso…. Se forem vegetais, faz parte de uma série de vegetais, e há uma série de instrumentos musicais, e assim por diante.
Kikuchi: Nomear os personagens originais dos filmes também foi muito divertido.
Koyama: Exatamente. Só com isso, já ficava ansioso. (risos) Nos filmes, a maioria dos personagens tem nomes assim, então é divertido. Eu gosto de nomeá-los. Enquanto pondero sobre coisas que não consigo entender….
Morishita: Embora haja momentos em que é difícil. (risos)
Yamamuro: Mas o poder de nomear é realmente incrível.
Nozawa: É muito importante.
Yamauchi: Isso porque a nomeação tem um grande poder em dar vida a um personagem.
Koyama: É por isso que, na época de: “O Homem Mais Forte do Mundo”, optei por comidas de Nagoya. (risos) Ebifurya, Kishime, Dr. Uiro e assim por diante…. Uma vez definidos os nomes, os personagens ganham vida.
Nozawa: Os personagens são realmente bons. Fizemos um trabalho de 30 minutos apenas com Gohan e um robô, não foi? (Episódio 9 de Dragon Ball Z). Normalmente, eu ficaria com muito medo e cheio de dúvidas para conseguir fazer isso. Acho que provavelmente não farei nada assim daqui em diante também…. Eu simplesmente amei aquele.
Koyama: E também fiquei extremamente grato pela história de Bardock que fizemos no Especial de TV (A Solitária Batalha Final). Isso porque tivemos o privilégio de fazer um aspecto da história que não estava na obra original. Depois disso, o sensei seguiu nosso exemplo com o trabalho original…. Ele respeitou o que havíamos feito e até tornou a história consistente com a nossa. Nada se compara a esse tipo de bênção. Acho que é raro permitir que a equipe e o elenco façam coisas tão livremente. Toriyama-sensei é incrível nesse aspecto. Também não temos intenção de fazer algo ruim, e ele realmente nos dá a motivação para darmos o nosso melhor.
Shimizu: É verdade. Estou apegado a esse trabalho. “Não me importo se for uma história triste, mas precisa ter tido esse pano de fundo”, ele disse. Fizemos isso com bastante atenção aos detalhes.
Morishita: Ao trabalhar em Dragon Ball, tornei-me extremamente famoso no exterior, especialmente na Ásia. Só de dizer que estou fazendo esse trabalho, as pessoas me respeitam. Mesmo sendo alguém da Disney Productions, quando sou apresentado pela equipe principal como o produtor de Dragon Ball, eles demonstram uma reação positiva. Tem uma influência incrível. Eu nem fiz nada e ainda assim existe tanto poder. (risos) Só por causa disso, eles imediatamente me colocam no nível deles, até certo ponto. Eu senti como se tivesse me tornado uma celebridade internacional ou algo assim. (risos)
“EU HOJE EM DIA” DE AKIRA TORIYAMA
I LOVE DRAGON BALL #6: DAISABUROU OKUMOTO-SAN (ESTUDIOSO DE LITERATURA FRANCESA)
Okumoto-sensei, que é estudioso de literatura francesa e professor da Universidade de Saitama, é fã de Dragon Ball há uma década!! Qual é o apelo de Dragon Ball aos olhos de um professor universitário? Mentes questionadoras querem saber!!
Quando vi as páginas coloridas de Dr. Slump no início de sua serialização, pensei: “que arte linda”. Sou fã de Toriyama desde então. Os desenvolvimentos inesperados na história de Dragon Ball me fazem pensar: “Toriyama-sensei é realmente um gênio”. Além disso, as personagens femininas são fofas. Personagens como Bulma são legais e sexy. (risos)
Entre os personagens inimigos, o Piccolo Daimaoh parecia inovador. Eu o admirava – e pensar que vilões poderiam ser feitos assim! Além disso, tem o Freeza. Mesmo agora, minha filha e eu nos divertimos imitando o Freeza, com “Aquilo doeu!” (risos) Nós assistimos o anime toda semana também; toda a família é fã de Dragon Ball.
