Datas de Dragon Ball Z Kai no Brasil!

04/04/2011 – Dragon Ball Kai 1 – “O Início da Batalha! O Retorno de Goku!”.

05/04/2011 – Dragon Ball Kai 2 – “O Inimigo é Irmão de Goku?! O Segredo dos Saiyajins, Os Guerreiros Mais Poderosos do Universo!”.

06/04/2011 – Dragon Ball Kai 3 – “Uma Batalha de Vida ou Morte! O Ataque Desesperado de Goku e Piccolo!”.

07/04/2011 – Dragon Ball Kai 4 – “Corra no Outro Mundo, Goku! O Caminho da Serpente de Um Milhão de Quilômetros!”.

08/04/2011 – Dragon Ball Kai 5 – “Sobrevivência no Deserto! A Lua Desperta o Poder de Gohan!”.

11/04/2011 – Dragon Ball Kai 6 – “O Fim do Caminho da Serpente! O Estranho Treinamento do Sr. Kaio!”.

12/04/2011 – Dragon Ball Kai 7 – “A Batalha com a Gravidade Dez Vezes
05/2011r! Goku, o Treinamento é como Brincar de Pega-Pega!”.

13/04/2011 – Dragon Ball Kai 8 – “Apareça, Shenlong! Os Saiyajins chegam à Terra!”.

14/04/2011 – Dragon Ball Kai 9 – “A Luta de Yamcha! Os Terríveis Saibamen!”.

15/04/2011 – Dragon Ball Kai 10 – “Espere, Chaos! O Ataque Final de Tenshinhan!”.

18/04/2011 – Dragon Ball Kai 11 – “Goku Chegará a Tempo? Três Horas Para A Batalha Recomeçar!”.

19/04/2011 – Dragon Ball Kai 12 – “As Lágrimas de Piccolo! O Contra-ataque Furioso de Goku!”.

20/04/2011 – Dragon Ball Kai 13 – “Este é o Kaioken! Uma Luta Além dos Limites! Goku vs Vegeta!”.

21/04/2011 – Dragon Ball Kai 14 – “Ataque com Kamehameha! A Grande Transformação de Vegeta!”.

22/04/2011 – Sem exibição (apenas quatro episódios de Dragon Ball Z Kai foram exibidos nesta semana).

23/04/2011 – Dragon Ball Z Filme #2 – “O Homem Mais Forte do Mundo”. Exibição às 00:25 de Sexta para Sábado.

25/04/2011 – Dragon Ball Kai 15 – “Goku Está no Limite! A Genki Dama É a Última Esperança da Terra!”.

26/04/2011 – Dragon Ball Kai 16 – “Derrote Vegeta! O Milagre de Gohan!”.

27/04/2011 – Dragon Ball Kai 17 – “O Fim de Uma Batalha Feroz! A Terra Natal de Piccolo É o Planeta da Esperança!”.

28/04/2011 – Dragon Ball Z Filme # 3 – “A Árvore do Poder”.

29/04/2011 – Sem exibição (apesar de constar na grade do site do Cartoon Network a exibição de Dragon Ball Kai 18 – “A nave que repousa em Yunzabit! A partida para Namekusei”).

02/05/2011 – Dragon Ball Z Kai é substituído por Dragon Ball Z, a partir do episódio 37 – “Um lugar misterioso chamado Yunzabit”. O canal não se manifesta oficialmente sobre a substituição e decide chamar a exibição dos velhos episódios de “O Melhor de Dragon Ball Z”.

06/09/2011 – Reestréia de Dragon Ball Kai, a partir do primeiro episódio – “O Início da Batalha! O Retorno de Goku!”. Contudo, apenas às 00:25.

07/09/2011 – Dragon Ball Kai 2 – “O Inimigo é Irmão de Goku?! O Segredo dos Saiyajins, Os Guerreiros Mais Poderosos do Universo!”.

08/09/2011 – Dragon Ball Kai 3 – “Uma Batalha de Vida ou Morte! O Ataque Desesperado de Goku e Piccolo!”.

09/09/2011 – Dragon Ball Kai 4 – “Corra no Outro Mundo, Goku! O Caminho da Serpente de Um Milhão de Quilômetros!”.

10/09/2011 – Dragon Ball Kai 5 – “Sobrevivência no Deserto! A Lua Desperta o Poder de Gohan!”.

13/09/2011 – Dragon Ball Kai 6 – “O Fim do Caminho da Serpente! O Estranho Treinamento do Sr. Kaio!”.

14/09/2011 – Dragon Ball Kai 7 – “A Batalha com a Gravidade Dez Vezes
05/2011r! Goku, o Treinamento é como Brincar de Pega-Pega!”.

15/09/2011 – Dragon Ball Kai 8 – “Apareça, Shenlong! Os Saiyajins chegam à Terra!”.

16/09/2011 – Dragon Ball Kai 9 – “A Luta de Yamcha! Os Terríveis Saibamen!”.

17/09/2011 – Dragon Ball Kai 10 – “Espere, Chaos! O Ataque Final de Tenshinhan!”.

20/09/2011 – Dragon Ball Kai 11 – “Goku Chegará a Tempo? Três Horas Para A Batalha Recomeçar!”.

21/09/2011 – Dragon Ball Kai 12 – “As Lágrimas de Piccolo! O Contra-ataque Furioso de Goku!”.

22/09/2011 – Dragon Ball Kai 13 – “Este é o Kaioken! Uma Luta Além dos Limites! Goku vs Vegeta!”.

23/09/2011 – Dragon Ball Kai 14 – “Ataque com Kamehameha! A Grande Transformação de Vegeta!”.

24/09/2011 – Dragon Ball Kai 15 – “Goku Está no Limite! A Genki Dama É a Última Esperança da Terra!”.

27/09/2011 – Dragon Ball Kai 16 – “Derrote Vegeta! O Milagre de Gohan!”.

28/09/2011 – Dragon Ball Kai 17 – “O Fim de Uma Batalha Feroz! A Terra Natal de Piccolo É o Planeta da Esperança!”.

29/09/2011 – Dragon Ball Kai 18 – “A Nave Adormecida! A Partida Para Namekusei!”.

30/09/2011 – Dragon Ball Kai 19 – “Surge Um Novo Inimigo! Freeza, O Imperador do Universo!”.

01/10/2011 – Dragon Ball Kai 20 – “A Traição de Freeza! A Grande Ambição de Vegeta!”.

04/10/2011 – Dragon Ball Kai 21 – “Protejam as Esferas do Dragão! O Ataque a Namekusei!”.

05/10/2011 – Dragon Ball Kai 22 – “A Assustadora Perseguição de Dodoria! Uma Verdade É Revelada a Vegeta!”.

06/10/2011 – Dragon Ball Kai 23 – “Vegeta Age em Segredo! Um Ataque Trágico aos Namekuseijins!”.

07/10/2011 – Dragon Ball Kai 24 – “O Retorno dos Amigos! A Transformação de Zarbon!”.

08/10/2011 – Dragon Ball Kai 25 – “Aumente seu Poder, Kuririn! A Suspeita de Freeza!”.

11/10/2011 – Dragon Ball Kai 26 – “O Fim da Conspiração! Vegeta vs Zarbon, o Contra-Ataque!”.

12/10/2011 – Dragon Ball Kai 27 – “Uma Situação Crítica! Gohan, Proteja a Esfera de Quatro Estrelas!”.

13/10/2011 – Dragon Ball Kai 28 – “O Momento da Batalha Decisiva! A Chegada das Forças Especiais Ginyu!”.

14/10/2011 – Dragon Ball Kai 29 – “As Forças Especiais Ginyu Entram em Ação! Acabem Com o Poder de Gurdo!”.

15/10/2011 – Dragon Ball Kai 30 – “O Infernal Rikum! Venha me Divertir, Vegeta!”.

18/10/2011 – Dragon Ball Kai 31 – “Goku Chega, Finalmente!A Derrota das Forças Especiais Ginyu!”.

19/10/2011 – Dragon Ball Kai 32 – “Surge a Grande Estrela! Capitão Ginyu vs Goku!”.

20/10/2011 – Dragon Ball Kai 33 – “O Poder Máximo de Goku! O Temível Ginyu Tem um Golpe Secreto!”.

21/10/2011 – Dragon Ball Kai 34 – “Surpresa! Goku é o Ginyu e o Ginyu é o Goku?!”.

22/10/2011 – Dragon Ball Kai 35 – “A Grande Reviravolta! Apareça Super Shenlong!”.

25/10/2011 – Dragon Ball Kai 36 – “Freeza Está Próximo! Porunga, Realize Nossos Desejos!”.

26/10/2011 – Ao invés de exibir o episódio de Dragon Ball Kai 37 (“A Super Transformação Demoníaca! Freeza Tem Um Milhão de Poder de Luta!”), o Cartoon Network exibiu o episódio 38 – “Freeza Mostra Suas Garras! Um Poder Esmagador Ataca Gohan!”.

27/10/2011 – Cartoon Network exibiu novamente o episódio de Dragon Ball Kai 38 – “Freeza Mostra Suas Garras! Um Poder Esmagador Ataca Gohan!”.

28/10/2011 – Dragon Ball Kai 39 – “Piccolo Renascido! A Segunda Transformação de Freeza!”.

29/10/2011 – Dragon Ball Kai 40 – “A Última Super Transformação de Freeza! Começa o Terror Infernal!”.

01/11/2011 – Dragon Ball Kai 41 – “A Hora da Verdade se Aproxima! Goku Volta à Ação!”.

02/11/2011 – Dragon Ball Kai 42 – “Derrote Freeza, Goku! As Lágrimas Negras do Orgulhoso Vegeta!”.

03/11/2011 – Dragon Ball Kai 43 – “Goku Contra Freeza! O Início da Grande Batalha!”.

04/11/2011 – Dragon Ball Kai 44 – “Uma Luta Além dos Limites! Goku, Freeza e Ginyu Novamente?!”.

05/11/2011 – Dragon Ball Kai 45 – “Kaioken Aumentado Vinte Vezes! Apostando Tudo no Kamehameha!”.

08/11/2011 – Dragon Ball Kai 46 – “O Último Trunfo!A Gigantesca Genki Dama de Goku!”.

09/11/2011 – Dragon Ball Kai 47 – “Desperte, Guerreiro Lendário!Goku, o Super Saiya-jin!”

10/11/2011 – Dragon Ball Kai 48 – “Explode a Ira do Super Saiya-jin! A Incrível Transformação de Goku!”

11/11/2011 – Dragon Ball Kai 49 – “A Vingança de Goku! Adeus, Namekusei!”

12/11/2011 – Dragon Ball Kai 50 – “O Poder Máximo de Freeza! Atenda o Nosso Pedido, Shen Long!”. O episódio apresentou severas falhas de sincronismo entre as cenas e os efeitos sonoros, algo jamais visto antes em qualquer programa exibido pelo canal.

15/11/2011 – Dragon Ball Kai 51 – “O Rugido de Raiva de Goku! Um Pedido de Última Hora!”

16/11/2011 – Dragon Ball Kai 52 – “Goku vs Freeza! Esta É a Batalha Final!”

17/11/2011 – Dragon Ball Kai 53 – “O Ataque Final de Goku! Namekusei Desaparece no Espaço!”

18/11/2011 – Dragon Ball Kai 54 – “Goku Desaparece no Espaço!Revivam, Super Guerreiros!”

19/11/2011 – Dragon Ball Kai volta a reprisar a partir do primeiro episódio.
OBS – O episódio de Dragon Ball Kai 37 (“A Super Transformação Demoníaca! Freeza Tem Um Milhão de Poder de Luta!”) foi novamente esquecido da grade do Cartoon Network, durante as reprises.

03/04/2012 – O Cartoon Network exibe o especial de TV “Doragon Bōru Zetto Tatta Hitori no Saishū Kessen~Furīza ni Idonda Zetto Senshi Kakarotto no Chichi~” (ドラゴンボールZ たったひとりの最終決戦~フリーザに挑んだZ戦士 孫悟空の父~) ao invés de mais um capítulo reprisado de Dragon Ball Kai.

20/04/2012 – Depois de cinco meses (e duas reprises) o Cartoon Network exibe novos episódios de Dragon Ball Kai, durante a madrugada de Quinta para Sexta (às 00:50). O episódio exibido é o Dragon Ball Kai 55 – “Aquela é a Terra, Papai! Freeza e Seu Pai Contra-Atacam!”

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

*