Combat Magazine (janeiro de 1982) CANAL ZERO MODEL GUN PEOPLE – VOL. 3 Entrevista Direta com Mangakás Populares A Edição de Akira Toriyama Entrevistador: McNekohachi A pedido de milhares de leitores gritando “Peguem o tio Akira!”, a Saki-chan finalmente descobriu onde ele estava se escondendo. Sob ordens da Comandante Saki-chan, o agente McNekohachi conseguiu…
Dragon Ball: A Ressurreição do Grande Rei Demônio – Vitória Certa!! O Livro das Técnicas Secretas!! (15 de agosto de 1988) Famishin 110: Arco da Viagem Maluca — Visita à Casa de Toriyama-sensei!! Fotos/Ilustrações: Red Ribbon Nīmi/Kim-Kō Tradução: @TaikuFuru Uma Viagem Inusitada de Tóquio a Nagoya..!! O trio composto por Kim-Kō, Tetsumaro e Carlos…
Desenho e palavras de Akira Toriyama dedicados ao mangaká いしかわじゅん (Ishikawa Jun), publicado em sua obra: Bokutachi no Sayonara Kanden Town, em 1986. Tradução e Scans por @TaikuFuru Original: Referência: https://x.com/ishikawajun/status/1020950930970193920
Guia de Estratégia do Famicom Jump: Hero Retsuden (abril de 1989) Entrevista Exclusiva com os Autores Originais! (Famicom Jump) Embora não estejam diretamente envolvidos na produção dos jogos, não podemos esquecer dos autores originais!! A equipe do Famicom Jump fez uma entrevista direta com os autores dos mangás serializados que aparecem no “F.J.”!! ●…
Comentários de Akira Toriyama sobre Dragon Quest na revista Koukoku Hihyou, nº 96, de 1º de julho de 1987 Em 1º de julho de 1987, foi lançada no Japão a edição nº 96 da revista Koukoku Hihyou (広告批評), publicação dedicada à análise crítica da publicidade. A edição trazia um dossiê especial sobre o Famicom, versão…
Este é um bate-papo entre Akira Toriyama, Kōzō Morishita (produtor de Dragon Ball Z), Yūji Horii (roteirista de Dragon Quest) e Kazuhiko Torishima, publicado no livro Akira Toriyama: The World, lançado em 15 de janeiro de 1990. Toda a tradução e edição das imagens é de crédito de @TaikuFuru no Twitter/X. Torishima: Como a…
Revista Banzai, Edição #22 (agosto de 2003) ENTREVISTA COM AKIRA TORIYAMA EM NOVA YORK! BANZAI! Entrevista Toriyama-sensei (Nova York • 05 de dezembro de 2002) A BANZAI! corre o mundo… Desta vez, a história é sobre uma viagem a Nova York. Fomos nos encontrar diretamente com o maior mangaká da história, Akira Toriyama-sensei. (Que honra…
Conversa com Akira Toriyama no programa de rádio Midnight Tokai (05 de junho de 1980) Um vídeo no YouTube intitulado “Rare Akira Toriyama radio interview with Tsurube Shofukutei (1980.6.5)”, do canal Ac6ut, consiste em um registro histórico de uma entrevista por telefone no programa Midnight Tokai (Rádio Tokai), realizada na quinta-feira, 5 de junho de…
Dragon Ball Super: Super Hero Blu-Ray Booklet – (7 de Dezembro de 2022) Entrevista com a equipe Entrevista com a equipe Perguntas e Respostas Especiais Diretor Tetsuro Kodama Diretor de CGJaehoon Jung Produtor Executivo da ShueishaAkio Iyoku Entrevistador Produtor da Toei AnimationNorihiro Hayashida P1: Vamos relembrar o processo de produção das cenas do passado que…
Kosuke-sama Rikimaru-sama: Konpeitou no Ryuu, Álbum – (26 de Novembro de 1988) Comentário de Akira Toriyama e Designs para o Filme “Kosuke-sama Rikimaru-sama: Konpeitou no Ryuu” Kosuke e Rikimaru: O Dragão da Ilha Kompei Ilustrações e Texto Akira Toriyama Trabalhei com muito entusiasmo neste filme de anime para o Anime Carnival, evento promovido pela…
Dragon Ball Daima Special Booklet – (2 de Julho de 2025) Entrevista Especial com a Staff Entrevista Especial Produtor Executivo da Série “Dragon Ball” Entrevista com Akio Iyoku Conversamos com o produtor executivo Akio Iyoku, uma figura essencial que acompanhou “Dragon Ball Daima” desde o início, transmitindo as ideias e a voz do Akira Toriyama-sensei…
Conversa no Podcast KosoKoso (20 de março de 2025) Kazuhiko Torishima, Yuji Horii e Katsuyoshi Nakatsuru Em 20 de março de 2025, em uma transmissão ao vivo no YouTube do podcast @KosoKoso_hoso, estas três lendas tiveram um bate-papo muito legal sobre Akira Toriyama e Dragon Ball. Toda a tradução aqui foi feita com base nos…
