Os 20 Anos Sem Ayrton Senna e História Inédita de Toriyama no Ocidente! Conheçam BattleMan F-1 GP!

Em homenagem aos 20 anos da morte de Ayrton Senna, nós do site/ fanpage Kami Sama Explorer oferecemos aos fãs uma raríssima história de Akira Toriyama envolvendo diretamente o saudoso corredor brasileiro que tanto alegrou nossas manhãs de Domingo nas décadas de 80 e 90. Trata-se de BattleMan F1-GP, nunca publicado no Ocidente e até…

MR. HO

Mr. Ho Mr. HO Lançamento: 1986 Nº de páginas: 25 Mr. Ho é uma curta história de 25 páginas que foi publicada integral e originalmente  na edição de número 49 da Weekly Shounen Jump de 1986. Posteriormente Mr. Ho foi republicado na compilação de histórias curtas “Akira Toriyama One Shots” vol. 2  de Março de 1988,…

AKIRA TORIYAMA SOBRE DRAGON BALL GT

Comentário de Akira Toriyama sobre Dragon Ball GT (após fim do DVD Box de Dragon Ball) ドラゴンボールDVD BOXを買っていただいたみなさん、ほんとうにありがとうございます。 連載していた ドラゴンボールが無事終了し、本来なまけもののボクは やっと しめきり地獄から解放されめちゃめちゃ 喜んでいました。 テレビアニメの方はもうすこし続けたいとのことでしたが、ボクはもうこれ以上は…。と いうわけでドラゴンボールのアニメはストーリーも含め、すっかりアニメスタッフの方々におまかせすることになったのです。 それが『ドラゴンボールGT』です。 GTというのはクルマ用語で「グランツーリスモ」つまり速くて高性能なクルマってこと ですが、この場合は宇宙を駆けまわるっていう設定でしたので「グランドツーリング」壮大な旅という意味を込んでGTとしました。 GTでボクがやったことといえば このタイトルと最初の主要メンバー、一部のメカデザインと数枚のイメージカットだけで すが、ずっとドラゴンボールを続けていただいてきた優秀なスタッフのみなさんなので 安心して おまかせすることができたのです。 とくに、アニメーターの中鶴くんは すごい腕前で、ボクの絵のクセなんかをあっというまに会得してしまい、ときどき自分で も このキャラデザインを描いたのは、ボクか?中鶴くんか? などとわからなくなることがあったりするぐらいです。 たとえば このGTに登場する『スーパーサイヤ人4』というのは中鶴くんのデザインで、上に描い た絵は、ボクがそれを見て描いた 似顔絵なんです。うまく描いたでしょうか? 原作 ドラゴンボールの 壮大なサイドストーリーであるドラゴンボールGTを ボクといっしょに楽しく観ていただければ 幸いです。 鳥山明 (tradução) Obrigado a todos que compraram o DVD BOX de Dragon Ball. Eu, que após o encerramento da série Dragon Ball virei basicamente…

SHENLONG TSUUSHIN – I LOVE DRAGON BALL

há a sessão I Love Dragon Ball. Sessão onde fãs famosos de Dragon Ball deixam seus comentários a respeito da série

AKIRA TORIYAMA – ENTREVISTA SHENLONG TSUUSHIN #2

Shenlong Tsuushin #2 Entrevista publicada na segunda edição do SHENLONG TSUUSHIN (SHENLONG TIMES), um panfleto que acompanhava os 7 principais volumes dos Daizenshuus, contendo informações extras, curiosidades e entrevistas com pessoas ligadas à franquia Dragon Ball, incluindo o próprio Akira Toriyama. Mesa Redonda Entre as Gerações de Editores – Round 2 Os quatro magníficos. Akira Toriyama…

AKIRA TORIYAMA – ENTREVISTA KYOKUGEN BATTLE COLLECTION

Kyokugen Battle Collection – Entrevista com Akira Toriyama Foi lançado em 4 de agosto de 2010, no Japão, o segundo volume do guia KYOKUGEN BATTLE COLLECTION (極限バトルコレクション – Ultimate Battle Collection). É um guia que analisa as batalhas do anime e no final deste há uma pequena entrevista com Akira Toriyama. A tradução foi realizada…

AKIRA TORIYAMA – ENTREVISTA SHONEN JUMP (EUA)

Akira Toriyama – Entrevista Shonen Jump – EUA Shonen Jump (sigla referida como “SJ”): Quantos anos você tinha quando começou a desenhar? Que tipo de coisas você desenhava? Akira Toriyama (sigla referida como “T”): Eu comecei desenhando-copiando personagens de mangás de outras pessoas quando eu tinha por volta dos 5 anos, mas eu só comecei…

AKIRA TORIYAMA – WORLD GUIDES (ANIMERICA)

Akira Toriyama – World Guides Em 1998, a Animerica publicou partes traduzidas da entrevista de Akira Toriyama para a World Guides. Esse artigo é obrigatório para os fãs de Dragon Ball! Início Descubra o que aconteceu na criação da lenda do mangá e anime Dragon Ball, ao passo que o criador Akira Toriyama nos satisfaz…