Em 1982, aos seus 27 anos, Akira Toriyama enviou uma carta a Masami Kurumada demonstrando toda sua admiração pelo mangaká, que já era um veterano nessa época. Essa carta se encontra no volume 23 do mangá Ring ni Kakero, o provável mangá mais famoso de Kurumada antes de ele criar Saint Seiya (Cavaleiros do Zodíaco).
Segue abaixo uma tradução livre das palavras de Toriyama para Kurumada:
O Sr. Kurumada é uma pessoa simplesmente incrível!
Saudações, Sr. Kurumada. Muito obrigado por me enviar aquela foto recentemente. É a que eu tirei com você e os outros membros do Shinwakai. Mostrei para meus conhecidos da vizinhança e eles disseram: “Isso é incrível, incrível!”… Esses mesmos caras não ficaram nem um pouco impressionados toda vez que eu os dei o meu autógrafo… Recentemente, mostrei para as meninas e disse: “Eu encontrei o mestre Kurumada e seus assistentes várias vezes! O que vocês acham, hein?!”, e me gabei para deixá-las com inveja dizendo:
“Olhem esta foto! O que acham, hein?!”
Aproveito essas oportunidades para também me sentir respeitado.
Até cerca de um ano antes do início da publicação de Dr. Slump, eu nunca tinha lido mangás… E então, toda semana eu comecei a receber a revista Shonen Jump, até que fui ao Editor-Chefe e perguntei: “Qual mangá é o mais popular?”, e ele respondeu: “Ring ni Kakero, de longe.” E agora, Fuuma no Kojirou também está no topo! O Sr. Kurumada é uma pessoa incrível.
De toda forma, esse conteúdo masculino juvenil recentemente vem derrubando “mangás leves” (eu os chamo assim às vezes também…) com a intensidade esmagadora de uma “Galactica Magnum!!!”. Até eu tento imitá-lo e experimento desenhar assim, mas é muito difícil. Não consigo alcançar nem um décimo dessa intensidade. Já pensei em apresentar um personagem muito legal como o Kenzaki, mas é muito difícil para mim, não consigo desenhá-lo.
Sr. Kurumada, por favor, continue desenhando mangás masculinos.
– Akira Toriyama, 1982
2 Comentários
Gusta
Quem diria que este fan boy, menino Tori iria fazer com que a shonen jump se tornasse o sonho dos meninos japoneses publicarem seus mangás?
Toriyama se tornou muito maior que Kurumada.
Jailson
Assim com o Kishimoto é fã de Dragon Ball, AKira Toriyama começou na carreira tendo o Kurumada como referência, só fanboy mesmo quer guerra entre mangakás, eles se respeitam.