“Weekly Dragon Ball News” é uma série de vídeos atualizada todas as segundas-feiras (horário do Japão) para trazer as últimas notícias do mundo de Dragon Ball! O programa de 17 de agosto de 2026 foi uma transmissão especial com Toyotaro e Victory Uchida anunciando os resultados da enquete “Minha Capa Favorita de Dragon Ball Super”!
VOTAÇÃO: MINHA CAPA FAVORITA DE DRAGON BALL SUPER
Em comemoração ao Dia do Goku (em 9 de maio), o site oficial realizou uma votação para determinar qual das capas (frontal e traseira) dos 24 volumes de Dragon Ball Super era a favorita dos fãs! Toyotaro até ilustrou uma versão alternativa da capa que ficou em primeiro lugar!
Segue abaixo a tradução escrita dos comentários de Toyotaro e Uchida em vídeo!
Victory Uchida: Olá! Está no ar o Weekly Dragon Ball News! Desta vez, em uma edição especial com Toyotaro-sensei, vamos anunciar os resultados da votação “Minha Capa Favorita de Dragon Ball Super”!
Toyotaro: Olá a todos, sou o Toyotaro, autor de Dragon Ball Super. É um prazer estar aqui!
Uchida: É um prazer! Esta votação da capa favorita de Dragon Ball Super foi um projeto no nosso site oficial em comemoração ao “Dia do Goku”, no dia 9 de maio. Pedimos aos leitores que votassem na sua ilustração favorita entre os conjuntos de capas e contra-capas dos 24 volumes de Dragon Ball Super. Bom, aqui estão os volumes encadernados lançados no Japão. Na frente, nós temos a famosa ilustração da capa principal, mas quando você tira essa sobrecapa de papel, no verso temos uma ilustração alternativa desenhada pelo sensei! Acho que quem gosta dessa iniciativa sempre fica ansioso para tirar a capa e ver qual é a ilustração da vez ao comprar o volume.
Toyotaro: Sim, muito obrigado! Ouvir as pessoas falarem isso me deixa muito feliz e me faz pensar: “Nossa, como posso deixar a próxima divertida também?”. Afinal, até comprar o mangá, ninguém sabe qual é a ilustração do verso, né? A capa da frente acaba aparecendo na internet antes do lançamento…
Uchida: É verdade! A do verso acho que não é postada em lugar nenhum antes.
Toyotaro: Exato, então quero que as pessoas sintam essa alegria ao abrir o volume pela primeira vez ao comprar. Por isso me dedico para não fazer nada desleixado.
Uchida: E nas capas do mangá físico, as cores são um pouco reduzidas/ajustadas por conta do papel, mas desta vez pudemos mostrar as ilustrações completas em quadricromia (4 cores originais), o que foi ótimo.
Toyotaro: Sim! Fico feliz que as pessoas puderam ver que eu realmente as pinto totalmente em cores. Algumas imagens já tinham aparecido em outros lugares, mas acho que é a primeira vez que todas são mostradas por inteiro.
Anúncio do Ranking: do 10º ao 4º lugar
Uchida: Então vamos anunciar logo os resultados! Revelaremos de uma vez do 10º ao 4º lugar. Aqui estão as ilustrações escolhidas pelos votos de vocês!
Toyotaro: Oh, ficou assim! Em 10º lugar ficou o Volume 3, e em 9º temos o volume 15 com o arco do Prisioneiro da Patrulha Galáctica. Ficou bem diversificado, né?
Uchida: É, estão bem diversificadas! Não ficou concentrado em apenas uma única saga. E o Volume 1 também entrou no ranking, em 7º lugar.
Toyotaro: Fico muito feliz! No Volume 1, nós homenageamos a famosa capa do Volume 1 do Dragon Ball original do Toriyama-sensei, colocando o Goku e o Shenlong ali. Fico feliz que tenha ficado em 7º lugar. Além disso, vemos artes que não são focadas em batalhas, mas sim no cotidiano mais descontraído. Por exemplo, o Volume 3 em 10º lugar, ou o Volume 11 em 6º lugar. São artes divertidas. Eu particularmente gosto muito da arte do Volume 14. Se for para escolher, eu me divirto mais desenhando as cenas descontraídas.
Uchida: Ah, é mesmo?!
Toyotaro: Sim! Mas claro, nos volumes em que há muitas batalhas no conteúdo do mangá, eu tento destacar o combate na capa. Eu costumo alternar um pouco entre esses estilos, embora não seja uma regra 100% rígida. Tento mesclar um clima de paz com um clima onde todos estão sérios e fazendo poses legais. Fico feliz em ver os dois tipos equilibrados no ranking.
Comentando volumes fora do Top 10
Uchida: Infelizmente, alguns volumes não entraram no Top 10. Tem algum em particular que você gostaria de mencionar?
Toyotaro: Sim, o Volume 7! É aquele em que reuni os Deuses da Destruição. Desde o Volume 1, eu tinha uma regra interna de sempre colocar o Goku na capa, mesmo que estivesse só ao fundo. Eu sentia uma certa “pressão” de que o protagonista obrigatoriamente precisava estar na capa. Mas no Volume 7, eu finalmente me “libertei dessa maldição” e fiz uma capa focada só nos Deuses da Destruição!
Uchida: É incrível, porque todos os Deuses estão ali desenhados!
Toyotaro: Sim! E na orelha da capa estão os 12 Anjos, e no verso da capa estão os Kaiohshins de cada universo.
Uchida: Essa época era bem no arco do Torneio do Poder, né? Quando os participantes de cada universo estavam começando a se reunir.
Toyotaro: Isso! Como todos os Deuses da Destruição tinham acabado de ser revelados, eu queria muito mostrar todos eles para os fãs. Tenho um carinho enorme por esses personagens — alguns foram desenhados por mim, outros por mim e pelo Toriyama-sensei, e outros pelo próprio mestre. Eu queria destacar cada um deles. O Volume 7 é um dos meus favoritos justamente por causa disso. E também porque o Beerus está bem no centro! E com o novo anime de Dragon Ball vindo no outono, o Beerus estará lá também, então estou bem empolgado!
Uchida: Agora, do 3º ao 1º lugar, o próprio Toyotaro-sensei fará os anúncios. Por favor!
3º Lugar: Volume 18
Toyotaro: O 3º lugar ficou com o Volume 18!
Uchida: Nossa, essa capa é muito estilosa!
Toyotaro: Eu desenhei com o desejo de transmitir toda a postura imponente do Bardock. Diferente das capas normais em que as cores dos personagens são bem nítidas, nesta eu usei um tom vermelho refletido, criando algo com um estilo bem artístico. Além disso, o personagem está de costas, o que foi uma escolha bastante ousada para uma capa. Fico muito feliz que as pessoas tenham votado nela.
Uchida: O brilho vermelho dá uma sensação de perigo e emergência muito legal!
Toyotaro: Sim! Esse é o arco “Granola, O Sobrevivente “. Eu sempre tive o desejo de incluir o Bardock na história, e nas reuniões com Toriyama-sensei conseguimos encaixá-lo e aprofundar seu passado. Fiquei tão feliz com isso que fiz questão de desenhá-lo na capa desse volume. É uma imagem muito especial para mim.
2º Lugar: Volume 24
Toyotaro: O 2º lugar vai para o Volume 24!
Uchida: Incrível! É a ilustração com a reunião das formas mais poderosas dos personagens! Inclusive, esta ficou em 1º lugar na votação em inglês, francês, espanhol e alemão! Teve um apoio gigantesco no exterior, e o impacto visual é sensacional!
Toyotaro: Com certeza foi a capa em que mais gastei tempo. Eu desenhei as outras capas em um período bem apertado enquanto o mangá estava sendo lançado, mas como desta vez estava em hiato, decidi dar o meu máximo e colocar tudo o que queria nessa capa do volume 24. Reuni as formas mais fortes que apareceram, ajustei a coloração de cada personagem individualmente e coloquei toda a minha energia nisso. Saber que ela é tão popular no exterior me deixa extremamente feliz. Como eu queria desenhar personagens legais e poderosos, sinto que o público aceitou exatamente essa intenção.
Uchida: Pessoalmente, essa é a minha capa preferida! Todos os cinco estão com um visual incrível — tanto que qualquer um deles poderia facilmente estrelar a capa sozinho.
Toyotaro: Verdade, é uma composição especial que a gente só consegue fazer uma vez. Fico feliz que tenha ficado no topo, mas também nos faz pensar: “Se essa não ficou em 1º lugar no Japão, qual ficou?”. Foi um resultado bem interessante!
Uchida: E o verso da capa desse volume também é especial, né?
Toyotaro: Sim! Mudei um pouco a regra usual. No Volume 24, temos uma história curta do Trunks no final, então fiz a ilustração baseada nisso. Como Trunks, Goten e o Clean God são os protagonistas dessa história especial, coloquei os três no verso.
Uchida: O Clean God é muito maneiro!
Toyotaro: Sim! O Clean God foi desenhado pelo Toriyama-sensei. Eu queria transmitir ainda mais o charme dele, por isso o coloquei bem em destaque no verso. É uma ilustração da qual gosto bastante.
1º Lugar: Volume 19
Uchida: E agora, o grande 1º LUGAR! Toyotaro-sensei, por favor!
Toyotaro: O 1º lugar é do Volume 19!
Uchida: Que capa maravilhosa! A conexão entre a capa da frente e o verso é incrível, e traz uma emoção enorme!
Toyotaro: Como eu mencionei no Volume 18, eu queria muito desenhar o Bardock. No Volume 19, a história principal mostrava a conexão entre o passado e o presente, com a história de Goku, filho de Bardock. Pensei: “Como posso mostrar essa relação de pai e filho de um jeito estiloso?”. Foi aí que me veio essa ideia! O reflexo na água mostra a família do Bardock, e na parte superior está a família do Goku. Como ambos têm dois filhos, a composição encaixou perfeitamente!
Toyotaro: Na história original e no mangá do Jaco feito pelo Toriyama-sensei, a cena do Bardock carregando a nave espacial é a cena de despedida do Goku. Então fiz o Goku na mesma pose, carregando o Goten nos ombros. Quando pensei nessa cena, sabia que ficaria algo muito emocionante e significativo.
Uchida: Dá pra sentir a conexão de três gerações! É fantástica!
Toyotaro: Sim! E no verso da capa, temos a família do Gohan, mostrando a próxima geração! Consegui unir as 3 gerações (Bardock -> Goku -> Gohan) em um conceito único. A pose do Goku carregando o Gohan lembra a primeira vez que ele o levou à Casa do Kame no mangá original. Como todas essas referências existiam no trabalho do Toriyama-sensei, tudo se encaixou perfeitamente. É a minha capa favorita!
Ilustração Especial Inédita (“Outra Versão”)
Uchida: Um 1º lugar merecidíssimo! E para comemorar, Toyotaro-sensei desenhou uma versão alternativa inédita dessa capa vencedora!
Toyotaro: Aqui está ela!
Uchida: Uau! Incrível! Esta também é super emocionante!
Toyotaro: A ideia me veio na hora! Quando me pediram para fazer uma arte relacionada ao 1º lugar (mostrando o ‘depois’ da cena ou um ângulo diferente), pensei imediatamente: “Tem que ser a família do Vegeta!”. Na verdade, quando fiz a capa do Volume 19, eu fiquei na dúvida se colocava a família do Vegeta no verso! A família do Rei Vegeta e do Vegeta também encaixa perfeitamente na composição de dois filhos (Trunks e Bra)! Teve apenas um “personagem misterioso” que me deu trabalho, mas acho que consegui preservar seu mistério. Não vou revelar quem é, mas chequem o reflexo da Bulma.
Uchida: Nem nós sabemos quem é! (risos)
Toyotaro: Tive que ajustar a composição por causa desse detalhe, mas me diverti demais desenhando!
Campanha no X (Twitter) e Encerramento
Uchida: A arte vencedora em 1º lugar será transformada em um quadro de reprodução gráfica especial (set de 2 capas) em uma campanha de presentes na conta oficial de Dragon Ball no X (Twitter). Para participar, basta seguir a conta oficial de Dragon Ball e dar repost na publicação da campanha (válido para residentes no Japão).
Toyotaro: Muito obrigado por este projeto! É uma honra enorme ver a opinião dos leitores em formato de ranking, e isso servirá de referência para meus trabalhos futuros. Ter esse tipo de limitação criativa para fazer a “versão alternativa” do Volume 19 atiçou minha imaginação e foi extremamente divertido de desenhar .
Uchida: Com o novo anime começando no outono, Dragon Ball Super vai ficar ainda mais empolgante! Muito obrigado a todos e até a próxima! Tchau!
Fontes:
https://dragon-ball-official.com/news/01_4330.html
