Entrevista do Site Oficial de Dragon Ball com Hironobu Kageyama, sobre a música-tema “ZERO”, da DLC NEO de Dragon Ball: Sparking! ZERO (30 de julho de 2026)
Hironobu Kageyama, responsável pela letra, composição e vocais de inúmeras músicas-tema da série “Dragon Ball”, incluindo “CHA-LA HEAD-CHA-LA” do anime “Dragon Ball Z” e “Super Survivor” do jogo “Dragon Ball Z Sparking! METEOR”, apresenta uma nova e poderosa canção!! Esta é a primeira vez em cerca de 18 anos que ele fica encarregado da música-tema de um conteúdo da série Dragon Ball Z: Sparking!! Para comemorar o lançamento desta faixa, conversamos com o próprio Hironobu Kageyama sobre seu carinho pela série Dragon Ball e os sentimentos colocados nesta nova canção!!
Desde “CHA-LA HEAD-CHA-LA”, lançada em 1989, o senhor está envolvido com a franquia Dragon Ball há muito tempo. Quais são suas memórias e seu carinho em relação à obra?
Kageyama: Naquela época, lançavam álbuns em sequência através de um projeto chamado “Dragon Ball Hit Song Collection”, então havia muitos lançamentos de músicas relacionadas a Dragon Ball. Não apenas no anime para TV, mas também nos filmes e jogos, gravei temas de abertura, encerramento e canções de inserção. Acredito que só naquele período gravei cerca de 50 músicas. Fiquei com a forte impressão de que, durante aqueles quase 10 anos, minha vida esteve “verdadeiramente junta de Dragon Ball”.
Além disso, graças ao fato de Dragon Ball ter se tornado um anime de sucesso mundial, fui chamado para vários lugares. Quando havia um evento no exterior, eu geralmente era o primeiro a ser enviado, com as pessoas me dizendo: “Vai lá, Kageyama!” (risos). Relembrando esses momentos, sinto que minha vida se tornou extremamente grandiosa e rica por ter conhecido Dragon Ball.
Após passar por essa época, ficamos sabendo que para “ZERO” — sua primeira música para a franquia em 18 anos — o senhor também assinou a letra e a composição. Como foi o processo de criação da música?
Kageyama: Fiquei muito feliz quando me fizeram a proposta inicial, pois me pediram: “Queremos que você escreva a letra e faça a composição também”. Eu nunca tinha feito isso para a série Dragon Ball antes. Minha reação foi algo como: “Tem certeza de que posso fazer isso? Vou dar o meu melhor!”. Por isso, encarei o desafio com muita garra e determinação.
Ela transmite a sensação de ser uma verdadeira “música de batalha”, cheia de palavras que incentivam o jogador logo no início.
Kageyama: Sim. Afinal, acredito firmemente que é muito melhor quando o impacto inicial é forte. No palco do evento “Dragon Ball Genkidamatsuri”, onde apresentamos essa música ao vivo pela primeira vez, colocamos uma introdução instrumental, mas na versão para distribuição digital ela já começa direto no vocal. Além disso, é um tipo de música que não reduz o tom no meio; ela mantém o ritmo o tempo todo. Acredito que quem ouvi-la vai conseguir manter a energia lá em cima do começo ao fim. Me dediquei bastante para que ela ficasse assim.
Achei que a letra também ficou incrível, capturando perfeitamente a essência de Dragon Ball!
Kageyama: Em Dragon Ball, embora Goku e os outros sejam extremamente fortes, há muitas reviravoltas do tipo: “Não importa o que aconteça, talvez não dê para vencer esse cara…”. A partir daí eles treinam e unem forças com todo mundo; acredito que esse é o grande charme da obra. Relembrando as músicas de Dragon Ball cujas letras foram escritas por Yukinojo Mori no passado, sinto que Dragon Ball possui tanto um lado “forte” quanto um lado “fofo”. Por isso, nessa letra, em vez de apenas superar tudo na força bruta, tentei incluir frases como “o inimigo desta vez é incrível, então se for só pela força, talvez a gente perca…”, trazendo essas nuances de forma divertida.
Por ser a música-tema de um jogo, dá a sensação de estar em sintonia total com os sentimentos dos jogadores! Esperamos que todos os jogadores estejam ansiosos por ela. Para finalizar, por favor, envie uma mensagem para todos os fãs de Dragon Ball.
Kageyama: É uma honra gigantesca poder me envolver novamente, após 18 anos, com uma música principal de um jogo relacionado a Dragon Ball! Antigamente, eu apenas cantava, mas desta vez aceitei o desafio de escrever a letra e compor. Coloquei tudo o que sou capaz de fazer hoje e dei o meu máximo, então tenho uma sensação incrível de “consegui!”. Quero muito que os fãs de Dragon Ball e o maior número possível de pessoas ao redor do mundo escutem e digam: “Olha só, o Kageyama ainda manda ver!”.
Muito obrigado!
Mensagem em vídeo de Hironobu Kageyama!!
Referência: https://dragon-ball-official.com/news/01_4345.html
