Comentários dos Produtores de Dragon Ball DAIMA no Box de Blu-ray (Episódios 1, 2 e 20) Obs: A tradução a seguir foi feita com base na tradução em inglês fornecida pelo usuário @Venixys no Twitter. Os comentários são de Akio Iyoku (produtor executivo), Aya Komaki (diretora) e Yoshitaka Yashima (diretor) DRAGON BALL DAIMA –…
Animage de março e abril de 2019 Obs: Este é um resumo dos pontos mais importantes destas duas longas entrevistas, focando mais em Dragon Ball! “Quero ouvir o que esta pessoa tem a dizer” “Dragon Ball Super: Broly” registrou um enorme sucesso não apenas no Japão, mas também no exterior. A razão para…
Artigo do Site Oficial de Dragon Ball (11 de novembro de 2021) Amado pelos fãs há mais de um quarto de século – A história por trás do Dragon Ball Carddass A longa e frutífera história dos jogos de cartas de Dragon Ball começou há mais de 30 anos, em 1988, quando a “Série Dragon…
Dragon Ball Daima Special Booklet – (2 de Julho de 2025) Entrevista Especial com a Staff Entrevista Especial Produtor Executivo da Série “Dragon Ball” Entrevista com Akio Iyoku Conversamos com o produtor executivo Akio Iyoku, uma figura essencial que acompanhou “Dragon Ball Daima” desde o início, transmitindo as ideias e a voz do Akira Toriyama-sensei…
Conversa no Podcast KosoKoso (20 de março de 2025) Kazuhiko Torishima, Yuji Horii e Katsuyoshi Nakatsuru Em 20 de março de 2025, em uma transmissão ao vivo no YouTube do podcast @KosoKoso_hoso, estas três lendas tiveram um bate-papo muito legal sobre Akira Toriyama e Dragon Ball. Toda a tradução aqui foi feita com base nos…
Dragon Ball Daima Special Booklet – (2 de Julho de 2025) Entrevista Especial com os Seiyuus Mensagem de Akira Toriyama Olá, aqui é Akira Toriyama, o autor original. Estou trabalhando em uma nova série de Dragon Ball, com o título “Dragon Ball Daima”. DAIMA é uma palavra inventada, escrita em kanji como 大魔 e que poderia…
Entrevista com Torishima, Toyotaro e Nakatsuru na Japan Expo 2025 Alguns meses após este evento que aconteceu na França entre os dias 3 e 6 de julho, no dia 26 de setembro de 2025, o canal ANIME MIND PROBE soltou uma entrevista em vídeo com estas três grandes figuras ligadas à franquia Dragon Ball na…
Estação de Transmissão KosoKoso de Yubo & Mashirito – Programa TOKYO M.A.A.D SPIN da Rádio J-WAVE (22 de fevereiro e 22 de março de 2025) CONVERSA ENTRE OS 3 EX-EDITORES DE AKIRA TORIYAMA Obs: O texto aqui apresentado é uma tradução do resumo/tradução em inglês feito pelo @Venixys no X/Twitter: Parte 1 – (22 de…
Entrevista com Takashi Matsuyama na Bird Land Press 2.0 nº1 (abril de 2025) Nota: O crédito por esta longa entrevista com Matsuyama é total do grupo de fãs que criou a Bird Land Press 2.0, que disponibilizou a sua primeira edição digital de forma gratuita. O intuito aqui é apenas traduzir para pt-br e ajudar…
Dr. Slump & Arale-chan Slump Movies The Book – (21 de Setembro de 2008) Entrevista Especial com Koyama Mami e Utsumi Kenji Mami Koyama X Utsumi Kenji Entrevista Especial Uma conversa dos sonhos aconteceu entre Mami Koyama, que interpretou Arale, e Kenji Utsumi, que interpretou Senbei, da série dos anos 80 e da série “Voltou…
Entrevista com Kazuhiko Torishima no site L’Internaute (28 a 30 de junho de 2025) Este editor de mangá descobriu as joias Akira Toriyama e Masakazu Katsura, acompanhando-os na criação de best-sellers como Dr. Slump, Dragon Ball, Wingman e Video Girl Ai. O homem que também foi editor-chefe da Weekly Shonen Jump de 1996 a 2001,…
Dr. Slump & Arale-chan Slump The Book, Hoyoyo Edition – (14 de Setembro de 2007) Mensagem de Akira Toriyama + Entrevista com a Equipe Mensagem de Akira Toriyama Por causa disso, assistir ao Dr. Slump Arale-chan, que ia ao ar todas as quartas-feiras às 19h, era realmente um momento muito exaustivo para mim.Como também…
