Ure-Pia Sōken (13 de março de 2013) Yūsuke Watanabe O roteirista de 33 anos do filme Dragon Ball Z: A Batalha dos Deuses fala sobre reviravoltas que o fizeram dizer “Sério?!” e como “Vegeta é a estrela não oficial” por Akiko Watanabe / 13 de março / Animação, Filmes Dragon Ball Z, que possui fãs…
Comentários dos Produtores de Dragon Ball DAIMA no Box de Blu-ray (Episódios 1, 2 e 20) Obs: A tradução a seguir foi feita com base na tradução em inglês fornecida pelo usuário @Venixys no Twitter. Os comentários são de Akio Iyoku (produtor executivo), Aya Komaki (diretora) e Yoshitaka Yashima (diretor) DRAGON BALL DAIMA –…
Animage de março e abril de 2019 Obs: Este é um resumo dos pontos mais importantes destas duas longas entrevistas, focando mais em Dragon Ball! “Quero ouvir o que esta pessoa tem a dizer” “Dragon Ball Super: Broly” registrou um enorme sucesso não apenas no Japão, mas também no exterior. A razão para…
QUEM DECIDE AS CORES PARA AS PRODUÇÕES ANIMADAS DE DRAGON BALL? O artigo a seguir é uma tradução do artigo original em inglês do usuário @Venixys no Twitter/X: https://x.com/Venixys/status/2012865481321955510 É comum encontrar comentários online atribuindo as escolhas de cores de séries animadas a uma única pessoa. Por exemplo, as pessoas erroneamente falam das “cores…
Artigo do Site Oficial de Dragon Ball (11 de novembro de 2021) Amado pelos fãs há mais de um quarto de século – A história por trás do Dragon Ball Carddass A longa e frutífera história dos jogos de cartas de Dragon Ball começou há mais de 30 anos, em 1988, quando a “Série Dragon…
Conversa no Podcast KosoKoso (20 de março de 2025) Kazuhiko Torishima, Yuji Horii e Katsuyoshi Nakatsuru Em 20 de março de 2025, em uma transmissão ao vivo no YouTube do podcast @KosoKoso_hoso, estas três lendas tiveram um bate-papo muito legal sobre Akira Toriyama e Dragon Ball. Toda a tradução aqui foi feita com base nos…
Entrevista com Torishima, Toyotaro e Nakatsuru na Japan Expo 2025 Alguns meses após este evento que aconteceu na França entre os dias 3 e 6 de julho, no dia 26 de setembro de 2025, o canal ANIME MIND PROBE soltou uma entrevista em vídeo com estas três grandes figuras ligadas à franquia Dragon Ball na…
Estação de Transmissão KosoKoso de Yubo & Mashirito – Programa TOKYO M.A.A.D SPIN da Rádio J-WAVE (22 de fevereiro e 22 de março de 2025) CONVERSA ENTRE OS 3 EX-EDITORES DE AKIRA TORIYAMA Obs: O texto aqui apresentado é uma tradução do resumo/tradução em inglês feito pelo @Venixys no X/Twitter: Parte 1 – (22 de…
Entrevista com Takashi Matsuyama na Bird Land Press 2.0 nº1 (abril de 2025) Nota: O crédito por esta longa entrevista com Matsuyama é total do grupo de fãs que criou a Bird Land Press 2.0, que disponibilizou a sua primeira edição digital de forma gratuita. O intuito aqui é apenas traduzir para pt-br e ajudar…
Entrevista com Kazuhiko Torishima no site L’Internaute (28 a 30 de junho de 2025) Este editor de mangá descobriu as joias Akira Toriyama e Masakazu Katsura, acompanhando-os na criação de best-sellers como Dr. Slump, Dragon Ball, Wingman e Video Girl Ai. O homem que também foi editor-chefe da Weekly Shonen Jump de 1996 a 2001,…
Japan EXPO 2025 em Paris (03 a 06 de julho de 2025) Este evento de cultura japonesa, que ocorreu dos dias 3 a 6 de julho de 2025, no Centro de Exposições Paris-Nord Villepinte, contou com painéis relacionados à franquia Dragon Ball apresentados por Kazuhiko Torishima (primeiro editor de Akira Toriyama), Katsuyoshi Nakatsuru (animador veterano…
Japan EXPO Paris 2025 (05 de julho de 2025) ENTREVISTA COM TOYOTARO Toyotaro, autor do mangá Dragon Ball Super, foi um dos convidados especiais da edição de 2025 da Japan Expo, que aconteceu do dia 3 a 6 de julho na França, no Centro de Exposições Paris-Nord Villepinte. Ao lado de outros grandes nomes da…
